Кто посылал офицеру оплаченные чеки по медицине? Отзовитесь!

[Olga V]

На завтра вызвали курьера, отослать пакет запрашиваемых им документов. Один из них - это доказательство пройденной медицине. Нам сказали, что это те самые чеки, которые нам выдали. Вопрос в том, нужно делать их перевод, или хватит того, что наши фамилии написаны по английски и печать Медема тоже по английски

[pooh]

Re: Кто посылал офицеру оплаченные чеки по медицине? Отзовит

...или хватит того, что наши фамилии написаны по английски и печать Медема тоже по английски

Нам хватило, правда чеки в Медеме мы брали заранее на английском. На русском они и так выдают, а вот на английском надо просить отдельно

[Olga V]

Спасибо за ответ

[Jusiki]

Мы посылали... ИМХО - эта бумажка им особо вообще не нужна Ну разве что так... для порядка.
Фамилий и печати на английском хватит с головой

[fineg]

Тоже посылал ксерокопию.Фамилии на английском.Ничего не переводил.

[Olga V]

Всем огромное спасибо за ответы

[Dima.msk]

я посылал. проходил в Москве в МОМ. Были по моему на английском.

[Cherry]

Мы посылали Медемовские чеки, ничего не переводили.

[deniv]

Мы посылали Медемовские чеки, ничего не переводили.

+1

[Olga V]

Всем огоромное спасибо, а то мы немного волновались, что отправили без перевода

[Bomzh]

Отсканил, послал по электронке. Этого хватило.

[ABQ]

Re: Кто посылал офицеру оплаченные чеки по медицине? Отзовит

На завтра вызвали курьера, отослать пакет запрашиваемых им документов. Один из них - это доказательство пройденной медицине. Нам сказали, что это те самые чеки, которые нам выдали. Вопрос в том, нужно делать их перевод, или хватит того, что наши фамилии написаны по английски и печать Медема тоже по английски

Так доктор медицину сам отсылает. Куда эти чеки приложить?

[Olga V]

Re: Кто посылал офицеру оплаченные чеки по медицине? Отзовит

На завтра вызвали курьера, отослать пакет запрашиваемых им документов. Один из них - это доказательство пройденной медицине. Нам сказали, что это те самые чеки, которые нам выдали. Вопрос в том, нужно делать их перевод, или хватит того, что наши фамилии написаны по английски и печать Медема тоже по английски

Так доктор медицину сам отсылает. Куда эти чеки приложить?

У нас в письме вместе с медициной было еще приложено несколько бумаг, одну из них нужно было открепить, пометить галочкой то что мы посылаем, и отправить обратно. В том числе там был пункт о подтверждении доказательства прохождения медицины. Это и есть чеки.

[Rova]

Re: Кто посылал офицеру оплаченные чеки по медицине? Отзовит

Так доктор медицину сам отсылает. Куда эти чеки приложить?

У нас в письме вместе с медициной было еще приложено несколько бумаг, одну из них нужно было открепить, пометить галочкой то что мы посылаем, и отправить обратно. В том числе там был пункт о подтверждении доказательства прохождения медицины. Это и есть чеки.

Совершенно верно, эти несколько бумаг являются Request Letter, то есть письмо-запрос офицера. И на последной странице письма есть Returnable Coversheet, то есть чеклист, которую надо посылать вместе с ментосправкой и чеками от медицины в Аделаиду, офицеру. А саму медицину врач отправляет в Сидней.

[Bas]

отсылал, не переводил