Tweet
Сообщение от un5pr
Посмотреть сообщение
Вовремя я свалил с этой *cencored* страны 
Ну хоть с русского дайте перевод! Интересует грамотная формулировка на английском фразы про отсутствие судимостей.
-
Мы вчера, когда получали, такие же примерно слова говорили
Ну хоть с русского дайте перевод! Интересует грамотная формулировка на английском фразы про отсутствие судимостей. -
Полный текст примерно так:
Translation from Russian/Kazakh into English:
GENERAL PUBLIC PROSECUTORS' OFFICE of the REPUBLIC of KAZAKHSTAN COMMITTEE for LEGAL STATISTICS and SPECIAL ACCOUNTs of ALMATY DEPARTMENT (Управление комитета по правовой статистике и специальным учетам генеральной прокуратуры Республики Казахстан по городу Алматы
Address, date
Certificate
Ivanov Ivan , date of birth_______, (________- place of birth)
has no criminal records as of_____________ (date)
Head of Department
Signature
Round official sealLast edited by Grancel; 04.07.2009, 21:39.A la guerre comme a la guerre.Comment
-
То, что нужно, спасибо!Comment
-
Уважаемые земляки!
Хочу поделиться с вами хорошей новостью:
I am happy to advise you that you have been granted the visa,
congratulations! Please find grant letter attached. You have until 10 April
2010 to enter Australia.
Хотелось бы поблагодарить всех форумчан на помощь и отзывчивость.Comment
-
-
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
Кто офицер? у Вас, вроде бы, если не ошибаюсь, он в марте появился?
A la guerre comme a la guerre.Comment
-
Спасибо
Да агент появился 23.03.2009
Anna RadfordComment
-
-
Ух, и у нас она же...практически в тот же день....Сообщение от Yerik Посмотреть сообщение будем ждать
A la guerre comme a la guerre.Comment
-
Поздравляем,Сообщение от Yerik Посмотреть сообщение, удачи в пути и на новом месте,
когда планируете отчаливать, сейчас судя по всему больше чем полгода на сборы дают. Наверное надеются что передумаем
Live in Melbourne, looking for a job: Data entry, receptionist. Junior/assistant accountant or any kind of job.Comment
-
Спасибо Jess. Еще думаем....насчет даты отбытия....Ага наивные...Сообщение от Jess Посмотреть сообщениеПоздравляем,, удачи в пути и на новом месте,
когда планируете отчаливать, сейчас судя по всему больше чем полгода на сборы дают. Наверное надеются что передумаем
Comment
-
ППЦ...Сообщение от un5pr Посмотреть сообщение
аналогично, в БТИ давно на русском не дают...Comment
-
-
-
Comment