Заполняю 80ю форму.
В ней вопрос 11:
Are you a dual citizen, or have you held any other citizenship?
Так вот, до 2000 года я таки held other citizenship, а точнее - казахское, кое досталось лишь потому, что в 1991 я проживал в Казахстане (страна рождения - СССР). И жил я в Казахстане до 1999 года, потом уехал в Россию. В 2000 получил российское гражданство.
Соответственно, на вопрос 9
How was your citizenship acquired? (eg. birth, descent, naturalisation)
Я отвечал - naturalisation. Правильно ли? Или правильнее descent, ведь по факту я русский (родители русские)? Но учитывая, что у них-то гражданство казахское... в общем, запутался я.
И все в том же 2000 году перед получением российского гражданства меня заставили отказаться от казахского.
Значит ли это, что в вопросе 12
Have you ever been refused citizenship of another country?
мне следует писать про 2000 год и про то, что был отказ от гражданства? Просто само строение фразы ever been refused (в пассиве) предполагает, что это не я отказывался, а мне отказывали. Но ведь мне ж никто не отказывал, это я сам отказывался.
В ней вопрос 11:
Are you a dual citizen, or have you held any other citizenship?
Так вот, до 2000 года я таки held other citizenship, а точнее - казахское, кое досталось лишь потому, что в 1991 я проживал в Казахстане (страна рождения - СССР). И жил я в Казахстане до 1999 года, потом уехал в Россию. В 2000 получил российское гражданство.
Соответственно, на вопрос 9
How was your citizenship acquired? (eg. birth, descent, naturalisation)
Я отвечал - naturalisation. Правильно ли? Или правильнее descent, ведь по факту я русский (родители русские)? Но учитывая, что у них-то гражданство казахское... в общем, запутался я.
И все в том же 2000 году перед получением российского гражданства меня заставили отказаться от казахского.
Значит ли это, что в вопросе 12
Have you ever been refused citizenship of another country?
мне следует писать про 2000 год и про то, что был отказ от гражданства? Просто само строение фразы ever been refused (в пассиве) предполагает, что это не я отказывался, а мне отказывали. Но ведь мне ж никто не отказывал, это я сам отказывался.
Comment