Tweet
Ну что, дорогие коллеги, я в шоке. Нет, Я В ШОКЕ! Слов нет, одни слюни.
26 августа я подал второе заявление моей сестры. И так оператиненько мне вчера приходит ответ аж из городу Мадриду
Australian Embassy, Madrid
OFFICE:Torre Espacio Level 24 Paseo de la Castellana 259 D Madrid 28046
POSTAL:Torre Espacio Level 24 Paseo de la Castellana 259 D Madrid 28046
И некий дон Rafael Position Number: 60045904 пишет:
The applicant has declared that she is a housewife and that she does causal work as a tailor. Based on available information, I find that she has failed to demonstrate strong employment commitments in her home country.
Что, надомница и домохозяйка? Не продемонстрировала сильных обязательств по работе в её родной стране. Пшла вон! Тут вымыто, а она с грязными ногами прётся.
Also, I note that she has failed to provide evidence of previous international travel.
Я виижу, что она завалила редоставление доказательств прежних международных путешествий.
Пусть, овца, поездит по миру, прежде чем мы её в Австралию пустим к брату погостить.
The applicant has provided a bank certificate stating that she holds RUB 346,500 in her account (equivalent to USD 5,734). However, this document does not show movements; therefore, it is not sufficient to demonstrate the applicant’s financial situation and her source of income
Инкомбанк выдает десятки тысяч подобных сертификатов именно в этой форме для предоставления в визовые отделы раных посольств, и посольство Австралии в Москве. И всё прекрасно принмается.
Но дон Рафаэль хочет выписку за долгое время, чтобы посчитать, откуда у тётки бабло офигительное взялось.
While I note that the applicant has a property in Ukraine and will be leaving close relatives behind, I find that the applicant’s proposed travel is inconsistent with the applicant‘s previous international travel and her personal circumstances in her home country.
Да, блин, я вижу что у заявителя есть собственность в Украине и она оставит близких родственников, но я нахожу, что предполагаемое путешествие заявителя не соотносится с предыдущими путешествиями и её личными обстоятельствами в её родной стране. Не ездила заграницу, так нехрен и начинать!
I have carefully considered the representations of the applicant’s inviter. However, the
inviter’s support has not been sufficient in overcoming my concerns.
Я тщательно рассмотрел заявление приглашателя (меня) однако поддержка пригласителя не была достаточна преодолеть мою озабоченность.
Твоя, козёл, бумажка типа официальная декларация - это фигня и можешь её себе засунуть.
Я даже никогда не видел так мощно подкреплённое заявление, но мадридский кабальеро Рафаэль быстренько защитил Австралию от подлой интервентки, задумавшей проникнуть и поселиться нелегально.
Энд ов стори.
26 августа я подал второе заявление моей сестры. И так оператиненько мне вчера приходит ответ аж из городу Мадриду
Australian Embassy, Madrid
OFFICE:Torre Espacio Level 24 Paseo de la Castellana 259 D Madrid 28046
POSTAL:Torre Espacio Level 24 Paseo de la Castellana 259 D Madrid 28046
И некий дон Rafael Position Number: 60045904 пишет:
The applicant has declared that she is a housewife and that she does causal work as a tailor. Based on available information, I find that she has failed to demonstrate strong employment commitments in her home country.
Что, надомница и домохозяйка? Не продемонстрировала сильных обязательств по работе в её родной стране. Пшла вон! Тут вымыто, а она с грязными ногами прётся.
Also, I note that she has failed to provide evidence of previous international travel.
Я виижу, что она завалила редоставление доказательств прежних международных путешествий.
Пусть, овца, поездит по миру, прежде чем мы её в Австралию пустим к брату погостить.
The applicant has provided a bank certificate stating that she holds RUB 346,500 in her account (equivalent to USD 5,734). However, this document does not show movements; therefore, it is not sufficient to demonstrate the applicant’s financial situation and her source of income
Инкомбанк выдает десятки тысяч подобных сертификатов именно в этой форме для предоставления в визовые отделы раных посольств, и посольство Австралии в Москве. И всё прекрасно принмается.
Но дон Рафаэль хочет выписку за долгое время, чтобы посчитать, откуда у тётки бабло офигительное взялось.
While I note that the applicant has a property in Ukraine and will be leaving close relatives behind, I find that the applicant’s proposed travel is inconsistent with the applicant‘s previous international travel and her personal circumstances in her home country.
Да, блин, я вижу что у заявителя есть собственность в Украине и она оставит близких родственников, но я нахожу, что предполагаемое путешествие заявителя не соотносится с предыдущими путешествиями и её личными обстоятельствами в её родной стране. Не ездила заграницу, так нехрен и начинать!
I have carefully considered the representations of the applicant’s inviter. However, the
inviter’s support has not been sufficient in overcoming my concerns.
Я тщательно рассмотрел заявление приглашателя (меня) однако поддержка пригласителя не была достаточна преодолеть мою озабоченность.
Твоя, козёл, бумажка типа официальная декларация - это фигня и можешь её себе засунуть.
Я даже никогда не видел так мощно подкреплённое заявление, но мадридский кабальеро Рафаэль быстренько защитил Австралию от подлой интервентки, задумавшей проникнуть и поселиться нелегально.
Энд ов стори.
Comment