скоро интервью

[AMFI]

Я отправляла оригинал + перевод + нотариально заверенный.. причем они все вместе были сшиты.

[red sox]

Не подавал ментосправку жены вообще. Смысла ее подавать до прохождения медицины не вижу, дата ее получения только снижает срок въезда, иногда до неприличия.

[LittleMonkey]

Смысла ее подавать до прохождения медицины не вижу

Подавать ее можно в любое время. Если протухнет, заказать новую... она ж бесплатная.

[russa]

Ну, не знаю))) вот есть еще такая инфа на сайте посольства:
Документы не на английском языке

Ко всем личным документам (свидетельствам о рождении, браке, разводе), предоставленным не на английском языке, должен прилагаться заверенный перевод на английский язык. Копии документов должны быть заверены нотариусом и переведены аккредитованным переводчиком.
Копии иных документов, таких как: справок с места работы, свидетельств о собственности и банковских справок, могут быть предоставлены без заверения и перевода на английский язык.





Посмотрим, что скажут офицеры позже насчет моего незаверенного и непереведенного оригинала. Пока молчат))

[red sox]

Подавать ее можно в любое время. Если протухнет, заказать новую... она ж бесплатная.

Это верно, но процесс ее получения в Москве не радует. Зачем же тратить на это время, если она теоретически может протухнуть, уж лучше заказать ее, когда попросят, а не заранее.

[red sox]

Ну, не знаю))) вот есть еще такая инфа на сайте посольства:
Документы не на английском языке

Ко всем личным документам (свидетельствам о рождении, браке, разводе), предоставленным не на английском языке, должен прилагаться заверенный перевод на английский язык. Копии документов должны быть заверены нотариусом и переведены аккредитованным переводчиком.
Копии иных документов, таких как: справок с места работы, свидетельств о собственности и банковских справок, могут быть предоставлены без заверения и перевода на английский язык.

Кстати интересно. Сообщите нам, пожалуйста, как у вас пройдет.






Посмотрим, что скажут офицеры позже насчет моего незаверенного и непереведенного оригинала. Пока молчат))

Кстати интересный вопрос. поделитесь с нами, пожалуйста, как у вас это пройдет.

[russa]

Кстати интересный вопрос. поделитесь с нами, пожалуйста, как у вас это пройдет.

поделюсь) думаю, узнаю это не раньше, чем через несколько месяцев))

[russa]

скажите, кому-то приходило что-то подобное в письме с этого форума:
A new LinkBack has been recorded for a thread you have participated entitled
?
не могу понять, что имеется в виду. Если это сообщение о подписке на данную тему, так вроде уже давно была подписана здесь)) Спасибо) задавала вопрос в разделе техподдержки сайта, но пока нет реакции.

[red sox]

поделюсь) думаю, узнаю это не раньше, чем через несколько месяцев))

Спасибо. Я ее вряд ли подам раньше, чем через несколько месяцев.

[LittleMonkey]

У меня офицер запросила просто перевод, сказала можно не заверенный и по факсу Оригинал был отправлен со всеми доками.
ЗЫ: Ни в коем случае не призываю всех делать так же, возможно это просто частный случай.

[de'ga]

Подавать ее можно в любое время. Если протухнет, заказать новую... она ж бесплатная.

ЕЕ, конечно, можно дозаказать ( в Украине она не бесплатная, но недорого и делается в течение двух недель), но когда получена виза, и в ней указан коридор съезда, то изменить уже ничего нельзя, хоть сто раз дозаказывай ментосправку.

Получается , подавая доки на визу, нужно справку делать в самый последний момент, непосредственно перед подачей, если конечно, нельзя это дело оставить на потом. Если можно , то я бы не стала вообще ее делать до официального запроса оттуда. Я-то думала, что обязательно ее наличие в пакете документов при подаче их в посольство.

[Masyanya]

Но каждый документ, предоставляемый в Посольство, должен быть переведен на английский язык и нотариально заверен в данном случае.

по поводу нотариального заверения, нотариально заверить нужно лишь копию документа, а перевод должен быть заверен печатью аккредитованного переводчика. я узнавала это напрямую в Посольстве. мне четко ответили, что перевод нотариально заверять не надо. оригинал справки из полиции надо перевести в аккредитованном бюро и заверить печатью бюро (это дешевле, чем заверять перевод нотариально, да и быстрее).

[Justiamhappy]

Justiamhappy, поздравляю с номером дела. Получается вы у нас июльская, будем идти бок о бок.

Я как то после многих претензий на агентов, не доверяю им, одна трата денег. Лучше уж самой, всегда в курсе дела из первых уст. Хотя не спорю, что сначала сбора документов было туго и хотелось взять агента. Слава богу форум помог.

я не совсем июльская)) мне 27 июня номер дела присвоили)) но почти получается) и спасибо будем)

[Justiamhappy]

Justiamhappy, справку из милиции в оригинале же надо предоставить, без перевода

она в оригинале будет с нотариальным подшитым к ней переводом)

Вы уверены, что без перевода? Потому что на сайте посольства написано, что ВСЕ документы на русском языке, должны быть переведены нотариально на английский) в любом случае лишним, я думаю, не будет перевод)

[Justiamhappy]

Это верно, но процесс ее получения в Москве не радует. Зачем же тратить на это время, если она теоретически может протухнуть, уж лучше заказать ее, когда попросят, а не заранее.

ее не просят, она сразу идет в перечне обязательных документов при подаче заявления на визу. если вы про ментосправку...