Кто куда едет?

[blanka kato]

Магнолия мня понимает, я думаю..

Уж наверно, судя по:

очень скучает за папой.

[Lamusik]

Уж наверно, судя по:

я помню в свое время тоже с этим "за" боролась. Переборола. Это при том, что я не со Львова и говорю в быту на русском... украинизмы все равно часто проскакивают. Такова наша доля

[Carduus]

Вот и у меня так же. Хотя, я 100% русскоязычная в быту. Я то знаю, что надо говорить "по" и так и говорю, но "за" мне слух совсем не режет тоже

[Marry Poppins]

Меняйте НИК пока не поздно , ибо Магнолия тут уже имееца.

intellectual property issues

[Yangol]

очень скучает за папой.

я вот увидела и скачала у племяши на соцстраничке:



просто красивая игра слов

[Queenfish]

так если бы говорили на украинском и ладно, а зачем все эти укро-выверты в русскую речь вставлять?

Мне этот текст совершенно бессмысленным кажется.

[Yangol]

так если бы говорили на украинском и ладно, а зачем все эти укро-выверты в русскую речь вставлять?

Мне этот текст совершенно бессмысленным кажется.

совершенно согласна! нет ничего хуже суржика.
а этот текст -- просто иллюстрация, почему украинцы делают "глупые" ошибки в русском языке -- предложения просто немного иначе строятся.

[Lastana]

совершенно согласна! нет ничего хуже суржика.
а этот текст -- просто иллюстрация, почему украинцы делают "глупые" ошибки в русском языке -- предложения просто немного иначе строятся.

А када Раша разговаривает не то на Русском не то англицком с турецкими оборотами, это тда как назвать?

[Queenfish]

А када Раша разговаривает не то на Русском не то англицком с турецкими оборотами, это тда как назвать?

Ой Ластана... никто с вами не может сравниться в коверкании языка. Вы и украинский и русский уродуете до неузнаваемости. Надеюсь, что с английским у вас все таки получше

[Lastana]

Ой Ластана... никто с вами не может сравниться в коверкании языка. Вы и украинский и русский уродуете до неузнаваемости. Надеюсь, что с английским у вас все таки получше

Копирайт!

[Lingren]

Привет девчонки. Я смотрю в мельбурне много народу!!! Кто в курсе вы где-нибудь когда-нибуть собираетесь? Я уже почти месяц как тут типа живу. Начинаю сходить с ума...

[НатальАП]

Привет девчонки. Я смотрю в мельбурне много народу!!! Кто в курсе вы где-нибудь когда-нибуть собираетесь? Я уже почти месяц как тут типа живу. Начинаю сходить с ума...

на фейсбуке куча групп..Поищите Лавочки,facebook.com/groups/lavochki/они по пятницам собираются на southbank и russian women group ,а так же Посиделки и Мельбурн-встречи и события..так же группа Помогаем Нашим-для трудоустройства

[blanka kato]

тут типа живу

маскофская поди ж

[Little A]

Привет девчонки. Я смотрю в мельбурне много народу!!! Кто в курсе вы где-нибудь когда-нибуть собираетесь? Я уже почти месяц как тут типа живу. Начинаю сходить с ума...

Не подумайте, что я придираюсь к словам, но как-то режет слух фраза "типа живу". На самом деле не живете?

[red sox]

маскофская поди ж

Так поди не из деревни как Вы.