Паспорта, имена и их написание

[blanka kato]

de'ga,
Наша соседская девочка Таша.
Что мне нравится: как человека родители назвали, так он и будет в паспорте. В России хоть Таша, хоть Натуля -- всё Наталья будет. А тут -- Таша и точка.

[de'ga]

Интересно, австралийцы тоже говорят ТАша? не ТЭша?) Если да, то почему не могут сказать ТАня... Я, конечо, привыкаю, но хотелось бы привычное уху..

[Yangol]

как-то напришлось на кубе побывать, так там мулаточки/негритянки/ негры -- Таня, Наташа, Сережа -- сплошь и рядом.. чуднО было !!
а здесь в УА один чудик, поживший в Канаде, все Вильямом представлялся (ну ВАСЯ по нашему)!!

[de'ga]

Канаде, все Вильямом представлялся (ну ВАСЯ по нашему)!!

как-то по-идиотски Что общего?

[Luchik]

Я тут потренировалась с переводчиком и только в таком варианте Eriena он имя произнес правильно как Ирина, а Irina и зовут Айриной, как и Айван. Даже если представляешься правильно, все равно Ай...

[de'ga]

Я тут потренировалась с переводчиком и только в таком варианте Eriena он имя произнес правильно как Ирина, а Irina и зовут Айриной, как и Айван. Даже если представляешься правильно, все равно Ай...

Теперь поняла, почему Kira. Есть шанс, что произнесут "и"?

[blanka kato]

Интересно, австралийцы тоже говорят ТАша? не ТЭша?) Если да, то почему не могут сказать ТАня... Я, конечо, привыкаю, но хотелось бы привычное уху..

Ну вот как-то да, родители говорят ТАша.

Я прошла через это же: "чтобы привычно уху". Ревностно отстаивала правильное произношение своего имени. А сейчас смирилась и плюнула. Если где-то надо называть свое имя, то говорю на их манер, чтоб не переспрашивали три раза, да еще со спеллингом.

[Petechka]

Luchik, привыкайте)))) я раньше пыталась попправлять, потом поняла что бесполезно. Ели "i" первая то будут звать Айрина. Привыкла уже, иной раз переспросят как зовут, говорю Айрина, понимают сразу же))))

de'ga, я слышала Татьяна тут имя, знакомые ужноафриканцы , дочь у них. Некоторые тут хорошо Татьяна говорят.

[Lamusik]

de'ga, странно, а я ни разу не помню, чтоб меня здесь Тэня назвали. Всегда четко тАня говорят. Татьяна некотрые страгл прочитать правильно, но тоже достаточно редко. Так что с именем мне повезло... зато фамилию нашу прочитать можно язык сломать 11 букв, вечно диктуешь кому-то по буквам, а они после пяти букв останавливаются писать и думают шо уже конец

[Lamusik]

Интересно, австралийцы тоже говорят ТАша? не ТЭша?) Если да, то почему не могут сказать ТАня... Я, конечо, привыкаю, но хотелось бы привычное уху..

В Австралии еще как-то не замечала, а вот в америкосии я жила с девочкой (американкой) и звали ее Наташа. Так вот все друзья называли ее Таш или Таша, ни в коем случае не Тэш. Это при том, что американцы обычно наоборот везде стремятся "э" всунуть вместо "а".
А вообще я думаю человек просто сам выбирает, как ему нравится, чтоб его называли, так и зовут.

[de'ga]

de'ga, странно, а я ни разу не помню, чтоб меня здесь Тэня назвали. Всегда четко тАня говорят. Татьяна некотрые страгл прочитать правильно, но тоже достаточно редко. Так что с именем мне повезло... зато фамилию нашу прочитать можно язык сломать 11 букв, вечно диктуешь кому-то по буквам, а они после пяти букв останавливаются писать и думают шо уже конец

хахаа)) Фамилия как раз у меня оченнь даже легкоудобоваримая.. А вот Тэня - и всё, наверное, там в Кви другой аксент у вас)) Татьяна лучче получается, но я не любллю, слишком официально, меня так на работе босс называл, когда что-то накособочили Так строго подходил и начинал со слов: Татьяна! я знала, шо щас будет..))

[de'ga]

А вообще я думаю человек просто сам выбирает, как ему нравится, чтоб его называли, так и зовут.

Мне нравится Таня, ну что я могу сделать?... может, для них они и говорят Таня, но мне слышится ТЭннния))

[НатальАП]

[QUOTE=de'ga;3324045]Я уже почти смирилась с моим именем Тэнияя, еще ж и Т у них не как у нас твредое Т)), полчается что-то типа Тчэннья... )[/QUO

У нашего знакомого,что не подруга,ни жена,то Татьяна и главное,оззи тётки..И произносят чётко так Татьяна....

[НатальАП]

я раньше пыталась попправлять, потом поняла что бесполезно. Ели "i" первая то будут звать Айрина.

мой муж твёрдо и правильно произносит Ирина..может,тихо только

[de'ga]

НатальАП, а я-то все время думала, шо вы Наталья.. почему-то))