Паспорта, имена и их написание

[Tanushka]

Queenfish, проехали

[tukiva]

Мне мое имя в загранпаспорте тоже изгадили украинским написанием.

Мы мне письмо в МИД писали,на работе-ржака от имени директора,что,мол,просим гражданке ХХХ фамилию не согласно русско-мидовской транслитерации написать,а согласно фамилии мужа дабы пресечь всякие неудобства и дискомфорт в их далтнейшем совместном проживании. Клянусь,не вру у меня там буковка одна русскими англискими пишется неправильно,но по факту получаюсь вообще ни разу не родственницей ему даже
Но это еще что. В предыдущей фамилии у меня слой Гай-упорно писался как Gay-вот что за уроды??? так и мучалась,пришлось даже опять замуж выйти,штоб фамилию сменить,а то эти неоднозначные взгляды погранцов,они сводили меня с ума!

[Vixen]

Все верно, если американцы свою дочь назовут Apple - то Apple'ом она и останется на всех документах и в жизни не будет с этим париться. А у нас насильно окрестят Апполонией, да и то потом придется бегать по инстанциям и уточнять и исправлять: 2 "п" в имени пишется или 2 "л" или еще как кому взбредет напечатать. Бесит это.

[de'ga]

Огггоо! Сколько тут Татьян))!! я тоже, но мне все равно, как меня называют, в паспорте советском было Татьяна, конечно, потом в новом стало Тетяна, и в загране Tetiana ес-сно, бабушка меня так в детстве называла. Но есть люди, которым может и не нарвится. У меня подруга в Молдавии жила в детстве. Ее мать назвала Алёна, нормально имя. В загсе записать хотели как Елена (естсественно, что ееще ожидать), но мать отказалась, и записали в паспорте Анна, а в жизни называют Алёна, никто не знает, что она Анна. Получается , у нее двойное имя... Это при советском союзе.

[Lamusik]

У меня в загранке тоже Tetiana, с украинским написанием. Оззи красиво говорят и Таня и Татьяна.
Спорить о том, как должны писать имена на Украине, особенно тем, кто к этой стране никаким местом не относится по меньшей мере глупо. Хочешь поменять себе имя- да пожалуйста. Хоть Драздапермой становись коль так Ганна не устраивает. В чем проблема то теперь?

То, что и как менялось после распада союза - уже неважно. Украинский навязывался, это да, чтоб подчеркнуть независимость, в свою очередь россия душила украинский... Все взаимосвязанно.

[Alis]

Хочешь поменять себе имя- да пожалуйста. Хоть Драздапермой становись коль так Ганна не устраивает. В чем проблема то теперь?

Вас прочитав, можно подумать, что если человека родители назвали Анна, а потом государство по своему усмотрению переименовало его в Ганну, то если этому человеку не нравится такое переименование, ему следует Драздрапермой в этом случае переименовываться. Другого выхода у него не остается. Странный ход мыслей однако.

[Lamusik]

Вас прочитав, можно подумать, что если человека родители назвали Анна, а потом государство по своему усмотрению переименовало его в Ганну, то если этому человеку не нравится такое переименование, ему следует Драздрапермой в этом случае переименовываться. Другого выхода у него не остается. Странный ход мыслей однако.

Вы хотите сказать, что смена имени в Украине невозможна? у меня подруга по паспорту Анна в Украине. То что переименовали двадцать лет назад, то проехали.. Сейчас в Украине вы можете быть и Анной и Драздрапермой и кем хотите.

[Alis]

Вы хотите сказать, что смена имени в Украине невозможна? у меня подруга по паспорту Анна в Украине. То что переименовали двадцать лет назад, то проехали.. Сейчас в Украине вы можете быть и Анной и Драздрапермой и кем хотите.

Не сомневаюсь, что смена имени в Украине возможна. Только странно, что человек которого родители назвали Анной должен получить назад свое имя Анна путем переименования этого имени из чуждого ему и того которое ему навязали "Ганна". Для Вас это может в порядке вещей, но я не понимаю и не принимаю того, что свое собственное имя человек может иметь только путем смены документов и переименования навязанного ему имени назад на свое собственное.

Кстати, насчет такого переименования которое произошло 20 лет назад, не соглашусь с Вами. Я получила загранпаспорт 5 лет назад, а не 20 лет назад и мое имя на украинский лад исковеркали именно в загране. Во внутреннем паспорте, полученном еще в 90-е годы, у меня имеется два варинта моего имени: первый - то имя, которым меня назвали родители, второй - его украинский аналог. Так что, эти все именные перевертыши происходят здесь и сейчас, а не 20 лет назад как вы говорите.

То что переименовали двадцать лет назад, то проехали..

Не проехали видимо.

[Lamusik]

Не сомневаюсь, что смена имени в Украине возможна. Только странно, что человек которого родители назвали Анной должен получить назад свое имя Анна путем переименования этого имени из чуждого ему и того которое ему навязали "Ганна". Для Вас это может в порядке вещей, но я не понимаю и не принимаю того, что свое собственное имя человек может иметь только путем смены документов и переименования навязанного ему имени назад на свое собственное.

Кстати, насчет такого переименования которое произошло 20 лет назад, не соглашусь с Вами. Я получила загранпаспорт 5 лет назад, а не 20 лет назад и мое имя на украинский лад исковеркали именно в загране. Во внутреннем паспорте, полученном еще в 90-е годы, у меня имеется два варинта моего имени: первый - то имя, которым меня назвали родители, второй - его украинский аналог. Так что, эти все именные перевертыши происходят здесь и сейчас, а не 20 лет назад как вы говорите.



Не проехали видимо.

Кажется мне, у вас паспортистки нерадивые какие-то. Девушка, про которую я говорила, родилась в Украине Анной и в паспорте она Анна. Ничего не меняла.

Когда я паспорт загранник делала 5 лет назад, меня специально спросили и сказали, напишите нам на бумажке как вы хотите, чтоб ваше имя писалось в загрннике.

[Alis]

Когда я паспорт загранник делала 5 лет назад, меня специально спросили и сказали, напишите нам на бумажке как вы хотите, чтоб ваше имя писалось в загрннике.

Меня не спрашивали, а поставили перед фактом.

[Lamusik]

Меня не спрашивали, а поставили перед фактом.

Ну тогда сочувствую... но это не вина государства. Нет такого закона, что Анной и Татьяной быть запрещено. Я по крайней мере такого не знаю.

[Toma25]

Спорить о том, как должны писать имена на Украине, особенно тем, кто к этой стране никаким местом не относится по меньшей мере глупо

Cогласна

[Tanushka]

"Lamusik
Спорить о том, как должны писать имена на Украине, особенно тем, кто к этой стране никаким местом не относится по меньшей мере глупо"
100%!!! Как я выше писала, что после распада союза не только в Украине имена переводились на украинский, но и в Беларуси на беларусский, в Литве на Литовский и так далее во всех странах, входищие в СССР. Но почему то понаехали тут именно на Украину, в частности те, как вы упомянули, кто не касается Украины никаким местом

[Marry Poppins]

Спорить о том, как должны писать имена на Украине, особенно тем, кто к этой стране никаким местом не относится по меньшей мере глупо. Хочешь поменять себе имя- да пожалуйста. Хоть Драздапермой становись коль так Ганна не устраивает. В чем проблема то теперь?

проблема в том, что Анна Ниkолаевна Сидорова прийдя за паспортом становится Ганна Мыколаивна Сыдорова

[Lamusik]

проблема в том, что Анна Ниkолаевна Сидорова прийдя за паспортом становится Ганна Мыколаивна Сыдорова

Ну я говорю ж, моя подруга Ганной не стала почему-то...

Анна Нiколаэвна Сiдорова..с украинским правописанием, как по мне, выглядит как извращение Лично мое мнение

Ну и вообще, как говорится, в чужой монастырь со своими уставами не ходят... Многие поэтому по переезду заграницу потом и меняют Анна на Хенна, Иван на Джон итд... ибо считают, так легче и хотят ассимилироваться лучше с местным именем. Но почему-то потом гордятся этим потом Джоны, а приехавшие в Украину Тетяни и Ганны считают это позором...