А если передумал?

[zigmund82]

Вот там как раз проблем не было, хоешь по Скайпу, пожалуйста, хочешь подъехать в офис, нет проблем.

ты им тоже впаривал, что ты глухой и хамил HRу?

[.......]

ты им тоже впаривал, что ты глухой и хамил HRу?

Никому я не хамил.

[zigmund82]

Никому я не хамил.

тебе цитату из твоей переписки на линкедине привести?..

[.......]

тебе цитату из твоей переписки на линкедине привести?..

Зяма, это не первая поптка, 2 года назад они хамили мне. Я напомнил им их отношение. А сслка на офииальнй документ это не хамтсво.

[.......]

тебе цитату из твоей переписки на линкедине привести?..

Мне агенты постоянно хамят. Если я выложу все в интернет, то можно закрвать гдей и открвать новый форум.

[bolo83]

Мне агенты постоянно хамят. Если я выложу все в интернет, то можно закрвать гдей и открвать новый форум.

Мне ни разу не хамили, отмалчиваются, врут, но не хамят. Не надо сказки рассказывать

[.......]

2 года назад Изя Стивенсон просто бросил трубку после слова Рашша.
До сих пор ни ответа, ни привета.

[bolo83]

2 года назад Изя Стивенсон просто бросил трубку после слова Рашша.
До сих пор ни ответа, ни привета.

С тобой не хотят разговаривать потому, что ты писать грамотно не умеешь, а не из-за твоей "проблемы"

[.......]

Ну ты то сдал ИЕЛТС на все 9-ки, просто не фортануло попать в рурал.

[bolo83]

Ну ты то сдал ИЕЛТС на все 9-ки, просто не фортануло попать в рурал.

Так коряво я даже спьяну не напишу.
Тебе уже половина форума сказала, что твой Инглиш - полное говно. Вместо того, чтобы ныть о мнимом дизабилити, начал бы язык подтягивать.

[_fealaer_]

2 года назад Изя Стивенсон просто бросил трубку после слова Рашша.
До сих пор ни ответа, ни привета.

Захотелось разобрать переписку на скриншоте.

IN: Hi Michael, please call Maddy @ Randstad on 07 XXXX XXXX regarding a position at QLD Health. Thanks! Reply STOP to opt out

OUT: Hi Maddy, thank you for the message. It would be better to talk to offline in your office. I am hard of hearing and experience difficulties when speaking via mobile. I better hear when talk to face to face. Thanks.

Начнём с того что это сообщение скорее всего от бота или просто сгенерированная СМС, а не сама Maddy. О чём свидетельствует, фраза Reply STOP to opt out, а так же то что номер телефона, с которого пришло СМС, отличается от номера, куда просят позвонить. Но Michael решает, что это Maddy и пишет ей ответ прямо сюда - это первая ошибка.

Далее, в сообщении от Michael (40 слов) всего три ошибки, две из которых одинаковые:
в оригинале -- должно быть -- пояснение
talk to offline -- talk offline -- talk to/with <someone>, как бы 'offline' на someone не тянет; talk <how>, без всяких 'to' и вот это наш случай, так же тут могло бы сработать 'talk to you offline';
I better hear when talk -- I better hear when I talk -- у нас тут zero conditional, во второй части которого потерялся subject;
talk to face to face -- talk face to face -- пояснение практически идентично пояснению к первой ошибке, не буду повторяться.

Не могу сказать, что английский в сообщении очень плохой, мне кажется главная ошибка Michael, что он ответил в пустоту.

[.......]

Начнём с того что это сообщение скорее всего от бота или просто сгенерированная СМС, а не сама Maddy. О чём свидетельствует, фраза Reply STOP to opt out, а так же то что номер телефона, с которого пришло СМС, отличается от номера, куда просят позвонить. Но Michael решает, что это Maddy и пишет ей ответ прямо сюда - это первая ошибка.

Все сотовые номера в Австралии начинаются с 04... или международный +614... Как известно СМС можно послать только с мобильника, со стационарного телефона нельзя, или через приклад, который шлет через GSM шлюз.

Мадди просит перезвонить на номер 07... или международный +617... Все телефоны на 07 это стационарные номера Квинсленда, на 02 телефоны Сиднея и НСВ, 03 это Мельбурн и Виктория, 08 это Перд и Западная Австралия.

Что касается грамотности:

Hi Michael,

I tried calling you earlier and left a voicemail.

https://www.ef.com/english-resources...mar/using-try/

Try + gerund means to experiment with an action.

EXAMPLES
If you have problems sleeping, you could try doing some yoga before you go to bed.
Why don't you try drinking some warm milk?
I would like to try driving a tank.
Have you ever tried eating snake?


Try + infinitive means to make an effort to do something. It may be something very difficult or even impossible.

EXAMPLES
The surgeons tried to save his life but he died on the operating table.
We'll try to phone at 6 o'clock, but it might be hard to find a public telephone.
Could you try to fix my shoes by tomorrow?
He tries to be quiet but he's always been a noisy child.

Я еще и не такие перлы от нейтивов тут встреал. Готовьтесь что тут никто не говорит на оксфордском английском. Тут говорят на боганском английском. Два года назад общался с одной агентшей с шотландской фамилией, у нее все вопросы по структуре были как утверждения, и только в конце знак ?, никаких aux verb или have+subj+3-form, просто писала как есть "you have done?" или "you do?"

Вот такие здесь нейтивы.

[.......]

Снимал комнату у боганши, не знал как спросить "выкатить мотоцикл" в итоге нашел в словаре wheel out, на что она сказала пох, правильно и так, и эдак, и еще как нибудь.

[Vlad I.]

Tried calling someone абсолютно нормально сказать.

Вместо того что б людей грамматике учить, сам бы лучше ангийский зубрил.

Все сотовые номера в Австралии начинаются с 04... или международный +614... Как известно СМС можно послать только с мобильника, со стационарного телефона нельзя, или через приклад, который шлет через GSM шлюз.

Мадди просит перезвонить на номер 07... или международный +617... Все телефоны на 07 это стационарные номера Квинсленда, на 02 телефоны Сиднея и НСВ, 03 это Мельбурн и Виктория, 08 это Перд и Западная Австралия.

Что касается грамотности:



https://www.ef.com/english-resources...mar/using-try/



Я еще и не такие перлы от нейтивов тут встреал. Готовьтесь что тут никто не говорит на оксфордском английском. Тут говорят на боганском английском. Два года назад общался с одной агентшей с шотландской фамилией, у нее все вопросы по структуре были как утверждения, и только в конце знак ?, никаких aux verb или have+subj+3-form, просто писала как есть "you have done?" или "you do?"

Вот такие здесь нейтивы.

[.......]

Tried calling someone абсолютно нормально сказать.

Бенефис с утра в воскресение, когда даже палтосные тетки спят, ну кроме Зины.