Сообщение от diane-ireland
Посмотреть сообщение
Объявление
Collapse
No announcement yet.
ждет ли кто 887 визу?
Collapse
X
-
Имею дурацкий вопрос по поводу перевода документов на английский - всякие свидетельства о рождении, о браке и т.п. Их обязательно делать в местной NAATI-совместимой конторе, или сгодятся обычные из российских бюро переводов?
Или, если по-другому спросить: подавал ли кто-нибудь НЕ NAATI-переводы, и не возникло ли проблем в этом случае?sergeysv.net - всякие заметки, в том числе и про австралийскую жизнь
Comment
-
Если не из Австралии подаваться, то вполне годятся, если же из Австралии, то может возникнуть вопрос, чем не угодили местные переводчики.
Comment
-
Сообщение от Koten'ka Посмотреть сообщениеЕсли не из Австралии подаваться, то вполне годятся, если же из Австралии, то может возникнуть вопрос, чем не угодили местные переводчики.
А местные переводчики не устраивают тем, что хотят денег! Отдавать их за и без того правильно переведённое душит жаба, поэтому интересует чужой опыт.sergeysv.net - всякие заметки, в том числе и про австралийскую жизнь
Comment
-
Сообщение от sergeysv Посмотреть сообщениеИз Австралии, конечно - мы же 887 визу обсуждаем
А местные переводчики не устраивают тем, что хотят денег! Отдавать их за и без того правильно переведённое душит жаба, поэтому интересует чужой опыт.
У нас переводы были сделаны не для иммиграции в Австралию, много лет назад.Когда решили иммигрировать в Австралию я их и использовала.Всё ок.STYLIS STITCH
Shop 2,41 Mortimer St.Kurralta Park,Adelaide
Alteration,dressmaking,embroidery,repairs.
Comment
-
Сообщение от diane-ireland Посмотреть сообщениеНу так ведь Вы же переводили их уже при подаче на предыдущую визу(будучи не в Австралии)?!
Сообщение от diane-ireland Посмотреть сообщениеВот те же самые переводы и прилагайте.
У нас переводы были сделаны не для иммиграции в Австралию, много лет назад.Когда решили иммигрировать в Австралию я их и использовала.Всё ок.
Если не секрет - в какой стране делались переводы?sergeysv.net - всякие заметки, в том числе и про австралийскую жизнь
Comment
-
Сообщение от diane-ireland Посмотреть сообщениеВ Эстонии
моему мужу по телефону сказали что из россии были случае фрода и они проверяют россиян особенно тщательно
хотя бред - других то вон опроцессили
Comment
-
diane-ireland,
Поздравляю с визой!
А вы с самого начала на себя работали? Т.е. не работали, грубо говоря, на какого-то дядю, а своим бизнесом занялись?VISA (475) - 05.06.2012 (Electrical Engineer)
New flight to Ada - ???
А первый визит был в марте 2013....
Comment
-
Сообщение от МЗЧ Посмотреть сообщениеа полис чек на свой адрес выписывать а потом так же скан отправлять?
Правда, мне это не помогло - уже 4-й месяц с момента моего аппликейшн, ни слуху ни духу
Comment
Comment