Водительские права

[gudvin]

Не очень давно тут же на форуме кто-то писал что это не так для какого-то штата. Деталей не помню, потому как это точно не Квинсленд, т.е. если есть полные из другой страны (список наверное стран есть элиджебл), то тут можно на любом авто сдать и получишь полные права.

В SA без разницы - на "автомате" сдаешь или на "механике". Если сдал, то получаешь права с которыми можешь управлять авто с любой коробкой передач.

[Zman]

в VIC - без разницы на чём сдаёшь, получаешь полные права
ограничение на А есть только когда права категории Р (после L-plate которые)

[Hedgehog777]

Dear drivers!

Help please with the driver license translation in NSW (Sydney). Can anybody give me a reference to a translator which translated driver license for you and after that RTA accepted this translation without any problems?

I have asked Marina Matushenko (Found her on the NAATI website) about translation, she said that ONLY (!) this organization can translate for RTA:

Interpreting & Translation - Community Relations Commission

I called them and they gave me extremely high prices:

77$ and 14 working days waiting. 96$ for 7 days and 117$ for 1 day.

I have heard about the price of 20$ in City, cannot find again this message on the forum

How I can find the translator, which is certified to translate for RTA? What type of certification it should be?

Thanks in advance for an answer!

Reply mogno na russkom

[volchikbratik]

Перевод из NAATI точно не прокатит. Опции всего две: или платить $77 той конторе или трясти в AMEP бесплатный перевод (вроде бесплатный для мигрантов по прибытию, но сам не делал).

[alxalx]

\\проще говоря, сдаёшь на автомате - получаешь права "-A", сдаёшь на ручке - получаешь без ограничений.

В SA без разницы - на "автомате" сдаешь или на "механике". Если сдал, то получаешь права с которыми можешь управлять авто с любой коробкой передач.

в VIC - без разницы на чём сдаёшь, получаешь полные права
ограничение на А есть только когда права категории Р (после L-plate которые)

Спасибо за ответы.
Вот то-то и оно, что не совсем очевидно в данном случае. Если выясню про WA - сообщу. (если кто-то сдавал в WA на автомате, имея иностранные права, и получил полную, было бы вообще замечательно).

[Aлекc]

сложно-то как..

Вот то-то и оно, что не совсем очевидно в данном случае. Если выясню про WA - сообщу.

3: Practical driving assessment
3. Undertake the Practical Driving Assessment

What to do on the day

This simple checklist will ensure that everything runs smoothly on the day of your Practical Driving Assessment:

• Provide a roadworthy and licensed vehicle of the correct class for your assessment

На какой класс забуковался, такой вехикл и предоставь. Такие права и получи.
Нельзя на вехикле класса C-A сдавать на С. Нельзя на вехикле R-E сдавать на R. Нельзя на MR сдать на HC

[alxalx]

сложно-то как..

3: Practical driving assessment
3. Undertake the Practical Driving Assessment

What to do on the day

This simple checklist will ensure that everything runs smoothly on the day of your Practical Driving Assessment:

• Provide a roadworthy and licensed vehicle of the correct class for your assessment

На какой класс забуковался, такой вехикл и предоставь. Такие права и получи.
Нельзя на вехикле класса C-A сдавать на С. Нельзя на вехикле R-E сдавать на R. Нельзя на MR сдать на HC

Возможно...
Кстати, в Виктории на полных правах судя по всему вообще такого ограничения нет (только на probationary), возможно поэтому выдают полные...
Спасибо

[Іукпшу]

На какой класс забуковался, такой вехикл и предоставь. Такие права и получи.
Нельзя на вехикле класса C-A сдавать на С. Нельзя на вехикле R-E сдавать на R. Нельзя на MR сдать на HC

И тут Остапа понесло...

C-A это не отдельный класс, это класс С рестрикшен А.

Короче, сдавать можно на каком хочешь, но если сдаешь на автоматической коробке то к правам приресуют А сзади, а не наоборот.

[alxalx]

к правам приресуют А сзади, а не наоборот.

Поэтому придётся брать машину с ручной коробкой. Не хочется таких ограничений.
Идеально было бы и "грузовую" категорию подтвердить, конечно... Но с учётом того, что у меня толком с ней опыта и не было (после окончания автошколы), боюсь, это может отнять много времени... (Хотя вот Алекс сдал). Наверное, и потом можно "досдать", российские права ведь не отберут....

[Caesar]

Добрый день!
Имею водительское удостоверение (казахстанское). Указаны имя и фамилия на латинице и кириллице. Имя на латинице напечатали не так как в загранпаспорте: KAISAR вместо KAISSAR (по паспорту).
Вопрос: разрешат ли мне водить с этими правами в Виктории? Если нет, можно будет их перевести на английский для разрешения?

[Aлекc]

Нельзя на вехикле класса C-A сдавать на С.

Короче, сдавать можно на каком хочешь, но если сдаешь на автоматической коробке то к правам приресуют А сзади,

ОК,
я был неправ -
сдавать на вехикле С-А можно, но только правда не получишь С. Но можно! И сдать можно, но только А прирЕсуют

[Zman]

Caesar
лучше сделать перевод сразу по приезду, иначе есть большая вероятность, что будут проблемы

[masya]

Сдал теорию, через неделю сдал практику, стаж по оверсиз правам 12 лет, пошел сегодня в Service SA за австралийсикими правами. Сказали - не спеши - надо сдать еще нашему представителю. Вручили памятку-письмо в котором говорится, что вы "попали" в группу на assessment. У вас есть 21 день зубукать тест по телефону и предлагают 2 локейшена, равноудаленных друг отдруга (от моего места). Вдогонку выписали новый секшен 80 с печатью "действително только с оверсиз правами".

Я так понимаю, если не сдам (чудеса бывают) то мне лернера дадут, аннулируют мои оверсиз права и 2 года катать с иструктором? Или все же я могу сдавать потом до посинения, но если самому ездить, то только с инструктором?

[imJuli]

Делюсь своим опытом
Сдала теорию, записалась на вождение. Проблема в том, что я приехала в Австралию полтора года назад, соответственно, по русским правам водить уже не имею права.
Нашла инструктора, который не смотря ни на что, все же согласен пустить меня за руль - я хочу минимум 1 урок взять...
Если нужны координаты инструктора в Брисбене, пишите.

[biobac]

я приехала в Австралию полтора года назад, соответственно, по русским правам водить уже не имею права.

Вы уже получили Пр более 3 мес назад? Теперь Вам какие права выдадут - лёнерские?