на Demonoid.com сейчас открытая регистрация, только что зарегался без всяких инвайтов
Объявление
Collapse
No announcement yet.
Кино на английском, обмен рекомендациями
Collapse
X
-
Ребята можно я свои 5 центов вставлю?
Смотреть кино на английском увлекательно, интерестно и самое главное builds up self esteem... вот только если смотреть кино без субтитров этот самый self-esteem наверняка будет несколько hurt... а если смотреть с субтитрами то тем более
Получается как ни крути а если смотришь незнакомый фильм первый раз то 99% насладиться фильмом не совсем получится: в первый раз (два, три) будет именно зубриловка языка - новые слова, не понятные грамматические конструкции и тд но самое обидное другое: если в фильме не было ни одного нового непонятоно слова - значит просмотр с точки зрения совершенствования языка прошел впустую!
Вобщем как вариант есть интерстный подход как сделать просмотр фильма именно тем чем этот просмотр должен быть - увлекательным удовольствием:
1) Нужен человек который знает немного англ и знает ваш уровень языка (жена, муж, сестра, и тд). Вобщем суть какая: скачиваем с инета файл англ субтитров (благо сайтов с субтитрами хоть завались) на кино которое будем смотреть и просим вашего помощника из этого файла субтитров скопировать те слова-выражения которые вы скорее всего не знаете. Весь процес не должен занять больше получаса.
2) Вы собственно учите те скопированные слова/выражения, проговариваете их... проговариваете те фразы в которых они встречаются в фильме - вобщем делаете так что бы вы эти слова запомнили хотя бы на пару часов
3) Пока эти самые новые слова крутятся в голове собственно смотрите кино на английском и получаете удовольствие от просмотра не трезаясь тем что а) вы упускаете все те слова которые вы не знаете, а значит ничего нового толком не учите б) смотрите кино с субтитрами собственно учите новые слова - совершенствуете язык но... удовольствия как такового от просмотра не совсем получаете
ЗЫ
шаг 1) можно конечно сделать и самому но тогда получится вы как бы прочитали весь исходный текст фильма и смотреть его вам уже будет не так интерестно... так что лучше попросить жену-любовницу-мужа и тд
Comment
-
Народ, фильм "Австралия" недавно выложили на торрентах,
драма, про Австралию времён WWII, любовь, война и т.д.
вставайте на закачку, веселее дело пойдёт, а то медленно качает
http://www.mininova.org/tor/2286244
Comment
-
Сообщение от AvlaНарод, фильм "Австралия" недавно выложили на торрентах,
драма, про Австралию времён WWII, любовь, война и т.д.
вставайте на закачку, веселее дело пойдёт, а то медленно качает
http://www.mininova.org/tor/2286244
22 seeds, 16755 leechers
А будет только хуже)
Вообще, этот фильм еще в декабре выложили). А в последние недели - разные обработки с разным же, соответственно, размером.
Лучше всего смотреть по количеству сидеров:
http://www.mininova.org/search/australia/seeds
И, соответственно, по соотношению сиды/личеры.
Comment
-
Сообщение от AvlaНарод, фильм "Австралия" недавно выложили на торрентах,
драма, про Австралию времён WWII, любовь, война и т.д.
вставайте на закачку, веселее дело пойдёт, а то медленно качает
http://www.mininova.org/tor/2286244
во вторых мальчик абориген разговаривет в фильме на ломанном языке "твоя-моя не понимай"(судя по переводу), так что это не для изучения языка фильм )))
и вообще от Австралии там только название, правильнее было бы назвать "Коровья ферма" )))
Хотя не жалеем что сходили, нескучно время пролетело.
Comment
-
Сообщение от Lenyshкто еще может посоветует что-нибудь захватывающее и не очень запутанно-заумное из сериалов?Молчание не всегда доказывает присутствие ума, но доказывает отсутствие глупости.
Comment
-
Сообщение от ImagineСообщение от Lenyshкто еще может посоветует что-нибудь захватывающее и не очень запутанно-заумное из сериалов?
Comment
-
Для меня имеют достаточно сложный язык The Big Bang Theory, My Name is Earl, эти 2, на мой взгляд, небанальны и выделяются по сравнению с прочими, и Futurama c Family Guy, это мультики. Для языка мне хорошо помог Scientific American. Нашёл много новых слов и выражений. Грамотные тексты с хорошим языком, один в один академик модуль. Думаю, умеющего читать его свободно, испугать текстом трудно.
Life on Mars - британский сериал. По слухам, самобытен, не смотрел. Про копа, попавшего полумистическим образом в 70-е. Смесь детектива, мистики, чего-то ещё.
Лениво последнее время смотреть по пятому разу, без практики оно не так эффективно усваивается, поэтому читаю и осваиваю новое в клубе.Some say all wars are over, and I hope to God they are,
For you know full well they never were good for a Jaunting Car,
But peace and plenty - may they reign here both near and far.
Comment
-
Сообщение от newjerseyСообщение от Lenyshкто еще может посоветует что-нибудь захватывающее и не очень запутанно-заумное из сериалов? ну и не про школьников (Беверли-Хилз про подростков как-то скучно уже), а про средний возраст желательно
Grounded for Life
Reba
That 70's show
Monty Python flying circus и все их полнометражки (life of brian, etc) - британский английский, хоть и смешно, но сложновато для начинающих
Scrubs
My family (BBC) - британский английский
Мульты -
Futurama плюс короткометражки
Simpsons + полнометражка
King of the Hill
драматические/детективные -
Criminal mind
Heroes
NCIS
House, M.D.
BonesNI Traktor | NI Maschine | Ecler EVO5 :)
Leukaemia sucks!
Comment
-
Сообщение от AvlaКстати, насчёт фильма "Австралия" - муть в общем то. Добротная поделка, но ни уму ни сердцу, всё построено на пошлых голливудских приёмах и вообще слабый фильм. И длинный.Veni vidi vici
Comment
-
Сообщение от Imagineочень рекомендую Элли МакБил (Ally McBeal). Первый сезон его можно найти на торрентах, переведены субтитры. Удовольствие от просмотра гарантировано
Из последних британских очень понравился Doctor Martin. Хороший, юмористический сериал. Не знаю, вспоминали ли здесь Keeping Up Appearances с Патрисией Рутледж, но это просто шедевр. Вдобавок к заряду положительной энергии и тоннам классического английского юмора, прекрасный английский, прямо как с кассет для экзамена.
Comment
Comment