My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

[Maimiti_Isabella]

Maimiti_Isabella,
мда понаделал я тут делов, надо быть внимательней.

Спасибо за проверку. Попытаюсь подсунуть пару следующих ессе нейтивам, посмотрим что выйдет.

Понимаете, если бы вы написали все это 'на время', то я бы вас очень и очень хвалила. Но вы тратите очень много времени и делаете такие ошибки. Т.е. еще раз, мне очень нравится как вы пишите, но ... до хорошего балла по IELTS надо еще много работать.

[[rcf]]

Понимаете, если бы вы написали все это 'на время', то я бы вас очень и очень хвалила. Но вы тратите очень много времени и делаете такие ошибки. Т.е. еще раз, мне очень нравится как вы пишите, но ... до хорошего балла по IELTS надо еще много работать.

да это понятно, я и сам говорю что за отложенное тестом время я напишу бред 100% и ошибок там будет больше намного. Я тут не спорю.

[Maimiti_Isabella]

да это понятно, я и сам говорю что за отложенное тестом время я напишу бред 100% и ошибок там будет больше намного. Я тут не спорю.

Я могу проверить еще парочку - мне просто нравится как вы работаете над улучшением английского

[Aika86]

Мои попытки

Привет всем, только вчера наткнулась на ваш форум, за что несказанно рада. Со вчерашнего дня читаю комменты и получила много всяких полезностей. Спасибо за эту возможность
Готовлюсь к Айлтс с большими перерывами. Начала в марте 2012, потом был брейк почти в полгода. Сейчас снова взялась за все это. Нужен как минимум 6.5 по writing. Пишу эссе каждый день, решила выложить одно, которое написала очень давно, но так на проверку и не отдала. Надеюсь на вашу конструктивную критику. Не судите строго Точный стейтмент потеряла, но навскидку: Почему, на ваш взгляд, путешествие так развито сегодня, нежели несколько десятилетий назад? Какие, на ваш взгляд, главные плюсы туризма сегодня?
P.S. Пишу эссе вручную, поэтому при переносе в электронный вид могла допустить ошибки. И еще, все эссе пишутся в строго установленное время, после проверяется только один раз на какие-то явные ошибки.

There is no doubt that more and more people prefer to spend their vacations traveling today. In my opinion, there are two main reasons for this fact.
First of all, it's much easier to obtain information about different places all around the world. Some years ago it was too difficult to know about interesting places. People couldn't organize their trips because of lack of any information. Today the situation has changed totally. The modern advanced technologies like the Internet has made it very easy to gather the information about places of interest of all over the world.
Second reason is the rapid development of transport system. Due to the highly effective public transport, people don't spend more time getting to the place of destination. Nowadays, world communications such as rail and auto ways give more opportunities for tiurists and connect even different countries. For example, the distance from Paris to Barcelona takes only one and half an hour by plane and costs approximately 50 euros. This is a good chance for travelers to visit more than one country in Europe.
Moreover, sightseeings have many benefits from traveling. Firstly, it will improve their emotional condition. People, who travel a lot always have good mood. They easily escape from life problems.
Secondly, when this kind of people go to other countries, they can spend their time for self-education, learn more about local culture, traditions etc. This can expand their visions. For instance, traveling to sacramental places such as Mecca or Taj-Mahal can break up person's vision about life in general.
To sum up, i can say that it doesn't matter where person goes because every trip brings bright and memorable moments into he or she life and makes it better.

[SunRise]

Aika86, сокращения тут делать нельзя. Никаких don't, исключительно do not.

Учитывая мой уровень англ., больше умного ничего не могу сказать

[Aika86]

Aika86, сокращения тут делать нельзя. Никаких don't, исключительно do not.

Учитывая мой уровень англ., больше умного ничего не могу сказать

Точно! Я все время это забываю делать, хотя преподаватель все время за это ругал.

[Vanderley]

Что такое

sightseeings have many benefits from traveling

?

[SunRise]

Осмотр достопримечательностей получает пользу от путешествий

?
И вообще, этот кусок

Moreover, sightseeings have many benefits from (может на for заменить?) traveling. Firstly, it will improve their emotional condition. People, who travel a lot always have good mood. They easily escape from life problems.

помимо первого предложения какой-то неправильный.
Кто в данном контексте it и their?
А остальные два предложения... Я бы их написал так же примерно, но, чувствую, что что-то с ними не так. Может "старшие товарищи" меня поправят.
Сорри, если не в тему написал

[Vanderley]

Всё в тему. На самой деле всё просто. Вместо сайтсиингс планировались туристы. It это туризм, they - туристы.

[Krassofka]

Aika86, я не понимаю заключения (прочла лишь его, остальное пробежала наискосок). Вы в нем пишите о том, как важно путешествовать и все равно куда. верно? разве об этом было в вопросе? Какое отношение это имеет к плюсам туризма и к тому, почему путешествие так развито сегодня?

то, что в глаза бросилось:
into he or she life - в смысле his and her, наверное
артиклей не хватает в некоторых местах.
неточности есть, например: Due to the highly effective public transport, people don't spend more time.... - больше времени, чем что? чем раньше? - less time than before?
еще у вас один раз встречается (the!) second reason, а через абзац secondly. я бы так не писала.
Вообще, ошибочки есть, по моему мнению, но боюсь вас исправлять, вдруг еще что неправильное скажу)
удачи!

[orionix]

Всем доброго дня и ночи.

Буду признателен за разбор и оценку моего творчества. На этот раз письмо.


You would like to rent a car for a holiday. Write to the car rental agency. In your letter
- Explain what type of car you would like
- Give details of when you would like the car
- Request more information about the cost


Dear sir or madam,

I am writing to your agency in order to make a car reservation. I have chosen your company exploring practically a dozen related web sites. I consider that your terms and conditions are more appropriate than the similar ones your competitors propose. As for the type of the car I need I would prefer the one having moderate fuel consumption. It doesn't matter what brand it might be.

I am going to use your services on the closest weekend. I would really appreciate it if I could take the car in 8:00 am in the morning. As for the rental duration I guess it will be seven full days.

Please provide me the full payment amount including all certain expenditures such as fuel deposit, insurance; other words the whole shebang I am required to pay for. The only question is do you charge an additional fee for the inside cleaning?

I am looking forward for your response within two days.

Thank you in advance,
Piter Jackson.

[Батька]

Dear Sir/Madam,

I am writing to your agency in order to make a car reservation. [irrelevant] I have chosen your company exploring practically a dozen related web sites. I consider that your terms and conditions are more appropriate than the similar ones your competitors propose. As for the type of the car I need I would prefer [remove] the one having moderate fuel consumption. It doesn't matter what brand it might be.

I am going to use your services on the closest weekend [the agency will need the dates from you, tell them exactly when]. I would really appreciate it if I could take the car at 8:00 am in the morning. As for the rental duration I [you guess or you want it for 7 days?] guess it will be seven full days.

Please provide me the full payment amount including all certain ["required"?] expenditures such as fuel deposit, insurance; other words the whole [dafug, yo, Imma tell ya] shebang I am required to pay for. The only question is do you charge an additional fee for the inside cleaning?

I am looking forward for your response within two days. [sounds rude]

Thank you in advance,
Piter Jackson.

I suggest you have a look at a few sample letters online?
Also, the simpler you make your sentences and structures at this point (without really feeling the language yet) the better it'll come out.
For example: "I'm going to use your services.." - you're going to need the car, so just say "I'm going to need the car", sounds much better.

'shebang' is colloquial and highly inappropriate in a letter.

В целом, звучит слегка коряво, но вполне understandable, пройдет.
Общий совет: читайте больше готовых примеров таких писем, интернет ими пестрит, и запоминайте конкретные обороты, чтобы вам не надо было изобретать свои собственные.
Чем больше используете шаблонные фразы - тем больше ваши баллы за письмо.
Удачи!

[orionix]

I suggest you have a look at a few sample letters online?
Also, the simpler you make your sentences and structures at this point (without really feeling the language yet) the better it'll come out.
For example: "I'm going to use your services.." - you're going to need the car, so just say "I'm going to need the car", sounds much better.

'shebang' is colloquial and highly inappropriate in a letter.

В целом, звучит слегка коряво, но вполне understandable, пройдет.
Общий совет: читайте больше готовых примеров таких писем, интернет ими пестрит, и запоминайте конкретные обороты, чтобы вам не надо было изобретать свои собственные.
Чем больше используете шаблонные фразы - тем больше ваши баллы за письмо.
Удачи!

Спасибо за ревью..., не могу удержаться от своих мыслей! немного подискутирую с вами...

По поводу написания Sir и Madam с большой буквы,.. британец тоже говорит, что так корректнее...., но просмотрел штук 5-6 примеров на спец ресурсе - IELTStestONLINE.com - у них с маленькой... занятно...

Фраза the whole shebang - не на столько неформальная фраза, мой товарищ, что британец, вполне это подтверждает, в отличии от - dafug, yo, Imma tell ya ... Я ведь не на работу устраиваюсь, а их услугами воспользоваться хочу, некоторая неформальность допустима..., это уже им надо ко мне приспосабливаться, разве нет?

фраза closest weekend может и не очень, что может быть заменено на this weekend - это к слову опять же, что я им диктую требования, а не они мне. Они ведь не роботы и не идиоты, чтоб не понять, когда машина нужна...

фраза в конце:
I am looking forward for your response within two days. - во-первых опять же, я им диктую требования, я не обязан быть очень вежлив, это тоже формат общения... - собственно у меня есть ряд требований, если они с ними не согласны, это их сложности...
...решил снова спросить у нейтива - тот говорит, что ок, так можно окончить фразу, т.е. он подверждает претензии кастомера на такой вариант.

[Батька]

Спасибо за ревью..., не могу удержаться от своих мыслей! немного подискутирую с вами...

По поводу написания Sir и Madam с большой буквы,.. британец тоже говорит, что так корректнее...., но просмотрел штук 5-6 примеров на спец ресурсе - IELTStestONLINE.com - у них с маленькой... занятно...

У меня рабочая переписка с коллегами из разных стран, все пишут с большой и через слеш, а не or.

Фраза the whole shebang - не на столько неформальная фраза, мой товарищ, что британец, вполне это подтверждает, в отличии от - dafug, yo, Imma tell ya ... Я ведь не на работу устраиваюсь, а их услугами воспользоваться хочу, некоторая неформальность допустима..., это уже им надо ко мне приспосабливаться, разве нет?

Зависит от ментальности.
Боганы из Кемпбелтауна будут пальцы гнуть, вспоминать, как мама их 25 лет назад здесь машины арендовала, и удивляться, что им не хотят дать машину в кредит, потому что их мама на них обычно грабила заправочные станции.
В результате вы получите вежливый ответ, а я услышу все, что о вас думают на самом деле за рюмкой чая после работы от вашего Sir/Madam.

Be nice.

фраза closest weekend может и не очень, что может быть заменено на this weekend - это к слову опять же, что я им диктую требования, а не они мне.

Кто вы такой, чтоб кому-то что-то диктовать?
С вас потребуют подтвердить, на какие даты нужна машина. Не проще самому написать сразу и не быть претенциозным идиотом?

фраза в конце:
I am looking forward for your response within two days. - во-первых опять же, я им диктую требования, я не обязан быть очень вежлив, это тоже формат общения...

Понял. Диктуйте дальше.
Потому русских и считают грубыми уродами - они же не обязаны быть очень вежливы, мама ж не научила...

[orionix]

...

спасибо за ваше время и внимание