My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

[SunRise]

Вот это конструктивно! Человек хоть что-то вынесет из этой ветки.

Хотелось бы, чтобы не обиду и раздражение, а понимание.

[Maimiti_Isabella]

Хотелось бы, чтобы не обиду и раздражение, а понимание.

If wishes were horses ...

[SunRise]

If wishes were horses ...

Мои мысли - мои скакуны?

[Vanderley]

Хотелось бы, чтобы не обиду и раздражение, а понимание.

Я понимаю, что это не совсем по взрослому. Но так трудно сдержаться, когда кто-то начинает открыто обсирать чужие работы. А сравнение(или даже открытое обвинение) с google-translate иначе как обсиранием назвать нельзя.

[Maimiti_Isabella]

Мои мысли - мои скакуны?

Nursery Rhyme:
If wishes were horses,
beggars would ride (дальше не помню, да и так все останавливаются на этом)

(хотеть не вредно)

[SunRise]

Я понимаю, что это не совсем по взрослому. Но так трудно сдержаться, когда кто-то начинает открыто обсирать чужие работы. А сравнение(или даже открытое обвинение) с google-translate иначе как обсиранием назвать нельзя.

Ни в коем разе его/ее не защищаю. Человек не в курсе, однако уже со своим мнением.
Я про то, что было бы лучше, если товарищ перейдет в конструктивное русло вместо того, чтобы со словами "ну и идите в ...." с негодованием покинуть этот форум.

[Eagless]

Ну в обще то я хотела сказать и другое)))
Уж если тут некоторые товарищи, заметьте, не все пишут через переводчик, так может нет смысла сидеть и что то самой сочинять согласно всем правилам английского языка а просто перевести через гугл, я для себя пытаюсь понять. Чуть позже приведу примеры

[SunRise]

Ну в обще то я хотела сказать и другое)))
Уж если тут некоторые товарищи, заметьте, не все пишут через переводчик, так может нет смысла сидеть и что то самой сочинять согласно всем правилам английского языка а просто перевести через гугл, я для себя пытаюсь понять. Чуть позже приведу примеры

А я уверен, что писать сюда эссе через любой переводчик - откровенно глупо. Люди ведь пишут эссе не ради того, чтобы народ сказал - "Ууууу, круто написано!", а тренируются к тесту. Какой смысл тренироваться в использовании переводилки? Кого обманывать?
Получается коряво? Значит просто человек еще только учится. Вот я например, иной раз такую ерунду пишу, что любой автоматический перевод трусливо курит в стороне.

[Vanderley]

Eagless, на экзамене гугла не будет. И здесь люди просекут откровенный гугл транслейт. Ну а если не просекут, то тот кто его использует обманет и их и себя.

[tsst]

tsst, с расскрытием вопроса и структурой вопроса всё в порядке. Единственное что мне не понравилось это то, что вы немного затянули с вводом информации о радио. Это главный герой вашего эссе, а вы про него только в третьей предложении упоминаете.

Что касается английского, то тут у вас большие проблемы. И с грамматикой и с вокабуляром.

Спасибо. Буду работать над этим )

2 Eagless я не использовал g-translate

[Vanderley]

tsst, вот правда ведь неприятно, когда вы что-то сами пишете, а потом вас раз и обвиняют в гугл-транслейте?

[Eagless]

Извините меня конечно, я никого не хотела обидеть. Но скажите мне такой вопрос. Если перевод гугля совпадает со 100% совпадением. Обычно так не бывает или бывает?))

[yamov]

Обычно так не бывает.

[tsst]

tsst, вот правда ведь неприятно, когда вы что-то сами пишете, а потом вас раз и обвиняют в гугл-транслейте?

неприятно. Но это же интернет, тут и не такое бывает.
П.С. гугл я пользовал только чтобы перевести рус-англ, но никак наоборот
Очередной "шедевр" (не из гугла ) Thanks in advance за конструктивную критику

There is a gap in standards of living between countryside and cities. How true is this in your country?
What measures should be taken to reduce this gap?

Nowadays most countries have a gap in standards of living between big cities and countryside. Some people are looking for the best solution to decrease this gap. However this problem might not have a perfect solution because all the solutions have some disadvantages.

This gap can be clearly seen in Russia where most money is concentrated in two biggest cities and condition of facilities in the countryside is mostly awful. Usually poor standards of living are connected with lack of funding. First thing that officials can do to tackle the problem is to decrease budget spending for big cities and use saved money to improve infrastructure in the countryside. This measure will have great effect in our country to balance the standards of living.

Secondly, government can cut down the taxes in the deep countryside in order to attract more people there. Good example of similar strategy is the one used in the US state of Alaska. People are not obliged to pay taxes while buying goods in a store. Such approach will definitely improve living standards and attract more people to rural areas despite horrible weather and poor natural conditions.

Finally, one of the measures is to increase the land value in cities and decrease it in the countryside accordingly. Thus, some businessman can prefer to move their business from urban areas to the countryside. Doing so will help to spread money and population across the country, lowering the gap in standard of living.

In conclusion, I believe that some measures must be taken to decrease the difference in standard of living, in order to provide people whit equal opportunities. People must not stop thinking about the ways of doing so, and try to find the best possible solution, even if it has some drawbacks.

[Vanderley]

Извините меня конечно, я никого не хотела обидеть. Но скажите мне такой вопрос. Если перевод гугля совпадает со 100% совпадением. Обычно так не бывает или бывает?))

Я что-то запутался. Вы привели 2 отрывка - кусок из эссе tsst на английском и его перевод гугл транслейтом на русском. В английском варианте не всё идеально, но я например верю что это писалось tsst. Русский вариант же корявый, и носитель языка думать так просто не мог. Что же совпадает? Я запутался.