Оглавление

Letter of reference есть ни что иное как «производственная характеристика» в письменном виде. "Составлять их лучше самому, а подписывать надо у тех, с кем вы (а лучше под началом кого) работали, но с кем не были врагами (как минимум). Желательно оставить им копию - все забывается, пусть помнят.

Референсы также желательно собирать непосредственно перед отсылкой документов, чтобы народ не успел далеко разбежаться или потерять ту копию, что вы оставили. Ничего страшного, если Айсман уже работает не в НИИПроблем, а в аппарате Президента, он (вы за него) так и напишет, что в бытность его в 199.. году завлабом в НИИП был у него толковый молодой специалист Л., как щас помню, делал то-то и то-то. Вообщем, подойдите к делу творчески, но критически. Звонить будут (если будут) конкретным людям, и надо снабдить DIAC телефонами и именами людей, которые о вас дурного слова не скажут."

Референсы должны быть на официальном бланке, с официальной печатью, координатами работодателя, который это подписывает.
Совет: составляйте референсы сразу в нескольких экземплярах на двух языках - одна бумага на русском, вторая (отдельный лист, отдельная бумага) на английском. Можно, конечно, взять референсы только на английском, но были случаи когда из ACS дополнительно запрашивали оригиналы референсов на русском языке

Основные пункты письма-характеристики

1. Период работы: укажите точные даты - с такое по такое (число/месяц/год).
2. Должностные обязанности: они должны совпадать с обязанностями той специальности, по которой заявляетесь. Опишите их как можно подробнее.
3. Несколько слов (не больше трех-четырех)характеризующих вас как работника.
   Например: Intelligence, Initiative, Ability to communicate, Self-confidence, Leadership, Self-knowledge, Willingness to accept responsibility, Initiative, Goal achievement, Flexibility, Interpersonal skills, Competitiveness, Teamwork, Strong work ethic, Independent worker, Responsible, Optimistic, Willingness to learn fast, Enthusiasm for job, Competency for job.
4. Естественно, что все письма с разных мест работ не должны быть написаны как под копирку, проявите побольше фантазии.

Совет: В Job Descriptions находите описание наиболее подходящих специализаций, под них корректируете свои резюме и референсы.

Инструкция DIAC к референсам

• референс должен быть на официальном бланке компании или правительственного учреждения
• на бланке следует указать полный адрес компании, номер телефона, телекса или факса
• имя и должность персоны, которая подписывает референс, следует напечатать или проштамповать под его подписью - референс с нечеткой подписью не будет принят к рассмотрению
• следует указать контактный номер телефона персоны, подписывающей референс
• следует указать точные периоды работы (включая, была ли эта работа временная или постоянная), занимаемую должность, 5 основных выполняемых обязанностей и заработную плату - должность не следует описывать общими словами (например, research officer, public servant) , а указывать в соответствии с выполняемым родом занятий (например, research chemist, accounts clerk)
• следует также включить выписки о заработной плате - это особенно важно для заявителей, работающих в правительственных учреждениях

последние изменения вносились 20.07.10