SMS

Этот раздел мы создали для того, чтобы облегчить поиск первой работы по приезду в Австралию: опыт написания резюме, поиск работы и т.д

Начитался я страшилок про ACS и понял что отсутствие точных дат в референсах (у меня даты указаны в виде месяц/год), это прямо таки преступление. Есть ли у кого положительный опыт с подачей документов без точных дат в сроках работы? Может мне уже сейчас все переделать?

Если есть возможность переделать рефы на точные даты, то лучше сделать... Если же такой возможности нет, то не так страшно... У нас, конечно, есть сомнения, но наши рефы были именно с форматом датагод. И все прошло спокойно, без проблем. Может это зависит от колличества лет стажа, и они считают буквально по неделям, просто у нас это не было уж такой проблемой,(у нас аж 20 лет стажа в embedded c), может поэтому они нас и пропустили, несмотря на месяц/ год.

Как ACS считает full-time?

Full-time для ACS (а не для кого-нить еще) есть 20 часов в неделю и более.Ответ был получен методом тупого звонка в ACS.

При заполнении полей "ANZSCO Code" и "Occupation" я написал то, что на МОЙ взгляд больше мне подходит. Но если при рассмотрении моего заявления они решат, что указанный мной ANZSCO Code мне не подходит, а подходит какой-то другой. Не будет ли в этом случае каких-либо проблем, которые скажутся на результате?

Пиши тот код, который на твой взгляд, больше тебе к лицу. Т.е. смотри по рефам и прочим бумажкам. Все равно они присвоят тот код, который с их точки зрения больше тебе подходит. Например, мы указывали два кода: 2231-17 и 2231-11. Присвоили 2231-11.

1. Обязательно ли то, чтобы референс был на оффициальном бланке конторы?
2. Обязательна ли печать на нем?
3.Может ли один референс покрывать работу в конторе, если часть ее была парт-тайм, а остальная часть - фулл-тайм? Или необходимо его разбить на два референса?

1. Очень желательно! На бланке конторы в которой работает референсодатель на данный момент. Если такового нет, то надо написать объясниловку типа того что референсодатель безработный...
2. Реф дает человек, а не контора. Нужна подпись, а печать только для пущей нарядности сойдет - она никому особо не нужна...
3. Может. Работал с такого-то по такое парттайм, а с такого-то до такого-то фуллтайм...

Как попросить оценивающую организацию отправить результат курьером, и как оплатить услуги курьера по получению документов уже в России?

Пытался сам выяснить этот вопрос и вот что получилось.

FedEx: Мне было сказано что такая услуга возможна, но а)Получатель должен быть юр. лицом б)Должен иметь договор с FedEx и счет у них, с которого они могут снимать деньги.

DHL: сотрудник на телефоне долго не мог объяснить что либо вразумительно-все время куда то уходил с линии, видимо советоваться, и в конце концов выдал что такая услуга возможна для физ. лиц, но сначала я должен подъехать в DHL и подтвердить что я хочу воспользоваться этой услугой при отправке из такого то города и оплатить ее. Далее в том городе откуда идет посылка тот кто хочет послать мне документы должен явиться в местный офис DHL и заявить об этом. Местный офис свяжется с региональным офисом, т.е. с московским в моем случае, где ему подтвердят что они могут принять эти документы. Дальше уже все понятно.
Минусы: доставка увеличивается на срок, который потребуются на коммуникации и подтверждения между офисами, но главное что нужно напрягать тех кто отсылает документы, заставляя их не только ходить в офис DHL, так еще и сделать это дважды.

Я так не делала, но убедила чиновника из ACS отправить мне документы авиапочтой, оплатила карточкой. Письмо авиапочтой шло где-то неделю. Стоило это стоимость марки -7 долларов что-ли. Но на то, чтобы убедить чиновника отправить письмо авиапочтой ушла неделя. Дело в том, что первый ответ от них сгинул в пучинах российской почты. Поэтому я и просила настойчиво так отправить второй раз авиа.

You should spend about 40 minutes on this task. Present a written argument or case to an educated reader with no specialist knowledge of the following topic:

The first car appeared on British roads in 1888. By the year 2000 there may be as many as 29 million vehicles on British roads. Alternative forms of transport should be encouraged and international laws introduced to control car ownership and use.

What do you think? Give reasons for your answer. You should write at least 250 words. You should use your own ideas, knowledge and experience and support your arguments with examples and relevant evidence.

 

Sample 1

The solution of overcrowded traffic

Nowaday, these are about of cars on British road and they have increased day to day. By the year 2000 there may be as many as 29 million vehicles on British roads. In this essay, I intend to examine, about the solutions of these problems.

Firstly, the people living in British need to think about themselves. If they used the bus and train instead of their car, this problem would resolve a little. Because of this, the British Government should introduce to control car ownership and use. For example, the government can ban to enter the road by car in the someday all family from a house.

Secondly, the buses and trains of government should be free for public population. Thus, the people would use these transport vehicles instead of their own car. After that, the roads in Britain would be safer and more comfortable.

Lastly, the number of cars that are exported from another country should decrease and the prices of car should increase in case they aren’t overcrowded. For example, the prices of cigarettes increased and the consuption of cigarettes get down.

In conclusion, if these measures put into action the problem of traffic can be decreased in the British roads.

EXAMINER COMMENT
Band 5
The answer is short at just over 200 words and thus loses marks for content. There are some relevant arguments but these are not very well developed and become unclear in places. The organization of the answer is evident through the use of fairly simple connectives but there are problems for the reader in that there are many missing words and word order is often incorrect. The structures are quite ambitious but often faulty and vocabulary is kept quite simple.

 

Сочинение недостаточно длинное, чуть больше 200 слов, таким образом, снижается оценка за содержание. В сочинении имеются несколько относящихся к теме аргументов но они недостаточно полно раскрыты и местами неясны. Структура сочинения становится понятной благодаря уместному использованию слов-связок, но у читателя местами возникают трудности понимания из-за того, что многие слова отсутствуют, а порядок слов неверен. Использованные структуры претенциозны, но часто ошибочны, словарь весьма скуден.

Sample 2

The transport has been one of the most important problems for the last two centuries. The problem began with the development and the growing of the cities.

Before the eighth century the people lived in small villages or towns and did not have necessity to too car. The people did not worry about the time to arrive in some where.

Nowadays the situation changed. Many cars on the streets and many people need to go to any place. The numbers of car has increased and as a result there are many problems: pollution, noise, car accident, insufficient car park and petroleum problem.

On the other hand, people use car to go anywhere: to work, to travel, to spent holiday and to amusement. Meanwhile the car is important the cities must have another solution. It is important to organise its using and to meet alternative ways.

In big cities there are some alternatives like undergrounds (metro), coach, tram and bycicles. In China and Cuba for example they use a lot of bycicles instead using the cars or coaches.

It would be better to think about others different kinds of transport. In Brasil the Government has talked about transport on the rivers. In this country there are many rivers where it is possible to go to different places. In general they are flat rivers.

Another kind of transport is car that uses solar energy. Probably they don’t have pollution problem and it is cheaper than others car.

In conclusion, the transport is a social problem in big cities but its polution depend on new technologies, other kind of energy and political aspects.

EXAMINER COMMENT
Band 6
There are quite a lot of ideas and while some of these are supported better that others, there is an overall coherence to the answer. The introduction is perhaps slightly long and more time could have been devoted to answering the question. The answer is fairly easy to follow and there is good punctuation. Organizational devices are evident although some areas of the answer become unclear and would benefit from more accurate use of connectives. There are some errors in the structures but there is also evidence of the production of complex sentence forms. Grammatical errors interfere slightly with comprehension.

Представлено достаточное количество идей, некоторые из них лучше других, и есть общая связь идей. Введение, возможно, несколько длинновато, и больше времени могло быть посвящено развитию темы. Тема раскрыта достаточно полно, соблюдена пунктуация. Организационные средства очевидны, хотя некоторые аспекты проблемы остаются неясными и были бы лучше освещены при более удачном использовании слов-связок. Имеются ошибки в использовании грамматических структур, а также сложноподчиненных предложений. Грамматические ошибки незначительно затрудняют понимание.

At present more and more people consider that animals should not be used for the benefit of human beings. These people, however, note that animals could be used if there is no evidence that they suffer in any way.

Sample

This point of view has strong and wears sides. On the other hand people used to utilize animals for food, clothes, sports etc., and we can say that there is no real substitution for meat and milk, for example. Could we say that animals do not suffer when they are killed? If we say that we don’t want animals to suffer in any way we should reject eating beef and become and chickens.

In the other hand we can give up using animals for clothes and sports. We could stop wearing furs, we could also stop races as we don’t really know whether horses enjoy them.

To final the right way we should decide what are the frames of the statement “no suffer in using animals for human’s purposes”. We should also decide what kinds of using of animals we can refuse without damaging the human’s health/ we should also create rules of painless use of animals or try to make this pain as small as we can.

In my opinion, we should stop using animals for pleasure and joy if it has a influence badly on them. We must use animals only for our real needs. We should also do our best to prevent animals from suffering starvation and useless killing.

EXAMINER COMMENT
Band 7
Excellent. This is the standard we need.

The threat of nuclear weapons maintains world peace. Nuclear power provides cheap and clean energy.
The benefits of nuclear technology far outweigh the disadvantages.
Give reasons for your answer.


Sample 1

NUCLEAR POWER PROVIDES CHEAP

Nuclear power provides cheap energy sources. Sometimes the present sources and energy like oil, gas etc. Will be finished.

Arguments in favour nuclear power: The nuclear energy produces by chemical materials: it is comparatively cheaper than other energy. To produce the power it only involve some expert people and energy plant. Where to produce other energy it needs large involvmen like worker, machineries, etc. And also takes more time. The nuclear power plants are welprotected and monitor. That is why there is less possiblities.

The threat of nuclear weapons maintains world peace because the developed countries like U.K. U.S.A Canada, Frace etc. Have nuclear weapons (warhead). Each country do not give threat to other country. Because they know if one country distrusts others, h n other will create problems from them. So it is welbalanced and world peace maintains peacefully.

Though there are sometimes creates problems by the nuclear technology but sometimes it also help the mankind in the field of medical and engineering sectors. In the medical field we can say by nuclear ray sometimes we can treat a canser patient. On the other hand in the field of Engineering by the nuclear power engineering can do lot of things like operate engine instead of electricity. In conclusion we can say though there are some problem in the nuclear power but it has some benefit for the mankin.;

EXAMINER COMMENT
Band 5


Although the script contains some good arguments, these are presented using poor structures and the answer is not very coherent. The candidate has a clear point of view but not all the supporting arguments are linked together well and sometimes ideas are left unfinished. There is quite a lot of relevant vocabulary but this is not used skilfully and sentences often have words missing or lapse into different styles. The answer is spoilt by grammatical errors and poor expression.

Несмотря на то что сочинение содержит убедительные эгументы, они представлены с использованием неверных грамматических структур и не соответствуют цели. У кандидата имеется ясная точка зрения, но не все аргументы адекватно объединены, и иногда аргументация остается незавершенной. Использовано достаточное количество необходимой лексики, но недостаточно удачно, а в предложениях часто недостает нужных слов или они представляют разные стили. Сочинение проигрывает из-за грамматических ошибок и плохого изложения.

Sample 2
NUCLEAR POWER


Nuclear power is an alternative source of energy which is carefully being evaluated during these times of energy problems During these years we can say that we have energy problems but in more or less 50 years, we will be facing an energy crisis.

Nuclear power is an alternative source of energy and unlike othe sources such as solar energy, nuclear power is highly effective for industrial perpouses. If it is handled correctly there realy is no danger for the public. It is cheap, There is no threat of pollution and best of all it is limitless. It is difficult to think about nuclear power as a good source of energy for people in general. This is due to the use it has been given since its birth during the second world war. It is expressed as military power and in fact at the moment nuclear power is limited to few hands who consider themselves world power. When and if there is a change of idiology regarding the correct use of nuclear power, then we may all benefit from all the advantages nuclear power can give us.

If we outweigh the advantages and disadvantages of nuclear technology we then have the following:
As stated before, the advantages are that there is limitless supply, it is cheap, it is effective for industrial perpouse and still there are many benefits which have not yet been discovered. The disadvantages are at present time that it is limited to only a few countries who regard it as a safe military power. Also if mishandled, there is risk for the population around the plant undergo contamination as we all know happened in
Crhernobyl. If these disadvantages can be overcome, then it is
clear that nuclear energy can give us more benefits then problems. It will in the future be very important as the energy crisis is not far ahead.

In conclusion, nuclear power is good, it can be safe, and we will all benefit. It is up to our leaders to see that it is handled well so that we can all benefit from it.

EXAMINER COMMENT
Band 7

The answer is well-written and contains some good arguments. It does tend to repeat these arguments but the writer's point of view remains clear throughout. The message is easy to follow and ideas are arranged well with good use of cohesive devices. There are minor problems with coherence and at times the expression is clumsy and imprecise. There is a wide range of structures that are well handled with only small problems mainly in the areas of spelling and word choice.

Сочинение хорошо написано и содержит некоторые убедительные доводы. Просматривается тенденция к повторению этих аргументов, но точка зрения автора остается понятной. Позиция автора прослеживается, и мысли хорошо организованы с помощью соединительных средств. Есть небольшие проблемы со связностью и временами, средства выражения неудачны и неточны. Использован широкий спектр структур, которыми автор хорошо оперирует, хотя имеются некоторые проблемы в области правописания и выбора слов.

Supporters of technology say that it solves makes life better. Opponents argue that technology creates new problems that may threaten or damage the quality of life. Using one or two examples, discuss these two positions. Which view of technology do you support? Why?

Sample 1

Now a days, in the life the technology it solves problems. But damage the quality of the life in very important. Because the many people to the quality of life is very high than the yesterday sociyat. They are use or buys goods is more good than yesterday. To the many people to need the high quality are -too many.

(60 words)

Band 2
Demonstrates incompetence in writing. A paper in this category:
— may be incoherent;
— may be undeveloped;
— may contain severe and persistent writing errors. Демонстрирует некомпетентность.

Сочинение такой категории:
— может быть непоследовательно;
— не доведено до конца;
— может содержать серьезные и повторяющиеся ошибки в правописании
.

Sample 2

I agree that with the progress of technology we make our life better and easier. In many years ago, people had difficulties to travel from one place to another. For example people who wanted to come to the united states from Urope. They should prepare themselves for a very big adventure, because They had to travel the ocean by sheep and it took for them almost a month regard less of the dangers that They had to experience. But in these days people travel The same distance just by catching a plane in less than ten hours. This is the progress of technology that life easy.

(106 words)

Band 3
Suggests incompetence in writing.
A paper in this category is seriously flawed by one or more oj the following weaknesses:

— serious disorganisation or underdevelopment;
— little or no detail, or irrelevant specifics;
— serious and frequent errors in sentence structure or usage;
— serious problems with focus.

Предполагает некомпетентность.

Сочинение этой категории серьезно страдает из-за одного или более нижеприводимых недостатков:
— серьезная неорганизованность и недостаточное раскрытие темы;
— мало или нет примеров, а также приведены не относящиеся к теме подробности;
— грубые и частые ошибки в структуре предложений и использовании слов;
— серьезные проблемы в освещении темы.

Sample 3

The main point is tecnology, and what does technology do in our life, before any thing we should suggest to some technology's working way in doing life.

Tecnology would be very useful but in some condition fo example as a nature distribting which it would be very dangrouse, but it could be very important in other way for better live and make the life's things to do easier.

Supporthing tecnology is very important — and it would make the useful way of useing tecnology, because it needs The supporters and investing to find more and more progress in the tecnology.

But sometimes tecnology makes some problem that I mantion in the begining of essay and it would very dangerous in some ways. For example factories trash makes some problems and makes the waters dirty and it's damage wouldn't be not quality easy.

At the end I would like to say that soppprting of tecnology will be helpful and make life easier, but technology must be very careful to not be a danger and risky.

(172 words)

Band 3

Sample 4

In my own points of view I support technology can solve problems and makes life better. Such as development of computer. Computer helps human solves thousand of problems, espeaclly. science. A lot of calculation was so complex. It is impossible count them from normal method. It should use a very fast computer in order to compute it. Super conductor, one of the hot technology topic. A lot of scientists study this kind of stuff. It is a very important stuff. If we can use it in normal way. That is wnderful. We can easily solve the big problem, «energy». Because super conductor has a special cental. It can pass through the energy without lossing. It is a Hi-technology's symbol.

But technology also created a lot of problem. Such as industary unless thing. Human feel dizzy from them. A lot of vehicles running on the road. Creating much CO2. Affect the earth's nature condistion. Recently. The weather was so bad. Because of the CO2. CO2 blocks the sun light. So the weather was inconsiderable.

Finally I support technology. Because it is more benefit.

(182 words)

Band 4
Demonstrates some developing competence in writing, but it remains flawed on either the rhetorical or syntactic level, or both.

A paper in this category may reveal one or more of the following weaknesses:
— inadequate organization or development;
— inappropriate or insufficient details to support or illustrate generalizations;
— a noticeably inappropriate choice of words or forms;
— an accumulation of errors in sentence structure and/or usage.

Показывает некоторое развитие в овладении письмом, но стается недостаточно компетентным как на уровне логики, так и на синтаксическом уровне.

Сочинение этой категории может демонстрировать один или более из следующих недостатков:
— неудачная логика или ее развитие;
— неподходящие или недостаточные примеры для подтверждения или иллюстрации общих, положений;
— заметно неподходящий выбор слов или их форм;
— значительное количество грамматических и/или лексических ошибок.
Sample 5

Many times the humans have been confronted with the counceded forces of the nature. For example, when a highway is builded through the mountains which have pronoonced landscapes, rivers, and forests. This construction could affect all the aspects of the envirounement. The question about if this is good or bad depend on the people answer it.

The supporters of technology will say that the highway will allow the transportation of persons and goods between two areas faster than it was. On the other hand, opponents of technology will say that the road will damage the forests, rivers and mountains. Both arguments are valid to me because the road or highway, although it solves problems and make life more comfortable, it can be affecting the animal life in the forest that, in the future, can be dangered or extinted.

However I believe that the

(144 words)

Band 4

Sample 6

The need for technology has been with man for a long time. Because of limited physical strength but the need to move around, man has been creating tools to help him to do so easier. For example the problem of transportation has always been a major obstacle. The new technology has helped people to go to more Places at a much more faster pace. People can send and receive food from places much farther than they used to be able to do. Also new technology has been a great help in keeping people healthier, and helping them live longer. On the other hand the new technology brought pollution which is very harmful to people Also the new technology has brought more destructive power to man. The threat of nuclear war is very scarry. I think technology has created new problems for man, and these are problems with a very far away solutions.

(152 words)

Band 5
Demonstrates minimal competence in writing on both the rhetorical and syntactic levels. A paper in this category:
— addresses the writing topic adequately but may slight parts of the task;
— is adequately organized and developed;
— uses some details to support a thesis or illustrate an idea;
— demonstrates adequate but possibly inconsistent facility with syntax and usage;
— may contains some errors that occasionally obscure meaning.

Демонстрирует минимальные умения письма как на логическом, так и синтаксическом уровнях.

Сочинения этой категории:
— адекватно раскрывают тему, но отдельные части задания не освещены;
— адекватно организованы, логично построены;
— используют отдельные примеры для подтверждения тезиса или иллюстрации идеи;
— демонстрируют адекватную, но, возможно, недостаточную легкость в использовании грамматики и лексики;
— могут содержать некоторые ошибки, которые порой искажают смысл
.

Sample 7

I agree with the opponents of technology say that technology creates new problems that may threaten or damage the quality of life. The most serious problem is the pollution. Toxic wastes are being dumped into rivers, lakes and even our atmosphere. Fishes and other marine live cannot survive in polluted rivers and oceans.

Also, toxic gases are being produced by cars, factories and planes. This is the main source which causes the acid rain. Acid rain has done a great damage to the forest that the quantity of trees are reducing day by day. The ozone layer — a protective layer that surrounding us in the atmosphere is earring away by wasted chemicals. That means we are lossing our protective layer and letting ultravoilet to pass through. And for us, we are breathing in a lot of polluted air which may make us ill or sometimes may cause death.

Technology may solve a lot of problems but the point is the result of technology gives us disadvantages more than advantages. So I am on the side of the opponents.

(179 words)

Band 5

Sample 8

Technology by definition refers to the improvement of the technical know how and advancement of machinery to improve the working systems in the human society. In a way this looks a very good idea in that man's work would be made much faster less laborious. Machines which are the main implements of technology have a major advantage to man's ways of life. Take for example an aeroplane, which being a product of advance in
technology has made all corners of the earth look like. They are only centimetres apart. It has made the means of communication which prior to its development was very difficult much easier and less risky.

Travelling to many parts of the world which are very many miles apart now only takes afew hours or days whereas this used to take days or even months.

On the other hand technology has created a number of new hazards to the health of the societies. The machines make life easy but also expose people to new problems. In the example considered above transportation has become easier by planes but these planes also expose people to accidents which have become so numerous and clain many lives daily. As we all know that a majority of these machines use fuel and that to use the fuel it has to burn there are products which we introduced into our environment. These new products include gases from automobiles which pollute the air we breathe. These gases expose us to lung diseases, cancers and number of new ailments which have not yet been fully explored.

In conclusion I think that although advances in technology may seem favourable there are alot of harzards which it introduces into our ways of life.

(287 words)

Band 6
Demonstrates competence in writing on both the rhetorical and syntactic levels, though it will probably have occasional errors. A paper in this category:

— may address some parts of the task more effectively than
others;
— is generally well organized and developed;
— uses details to support a thesis or illustrate an idea;
— displays facility in the use of language;
— demonstrates some syntactic variety and range of vocabulary.

Демонстрирует умение писать как на логическом, так и на синтаксическом уровнях, хотя могут встречаться отдельные ошибки.


Сочинения этой категории:
— могут раскрывать отдельные части задания лучше, чем другие;
— обычно хорошо организованы и логически построены;
— используют примеры для подтверждения тезиса или иллюстрации идеи;
— показывают легкость в пользовании языком;
— демонстрируют некоторую способность использовать различные грамматические средства и достаточно широкий словарь.

Sample 9

Technology refers to the skill, knowledge and technique that human being used in production. It is used as one of the indicators of the stage of development of a society.

As technology innovation occurs, the productivity and efficiency of a society can be improved. Before the invention of computer, people have to spend a lot of time in complex mathematical calculations. But now, with the aid of computers, the work which required one or two weeks may now be done within one or two hours. This give the scientists more time to spend on research and innovation. In addition to that, development of computer technology leads to another new product — robots. Robot provide much help in many aspects, for example, car assembly lines with the help of robots, the components of a car can be assembled more quickly and more accurately than that done by human hands. This results in lower cost of cars, and a better quality too.

On the other hand, technology may also bring some damage to human life. As more and more factories are built, more waste and toxic materials are disposed. This leads to more air pollution and more water pollution. The former will lead to weather change such as acid rain, and the concentration of ozone which will affect the global weather. While the latter will affect the survival of the living organisms in the sea, and which in return will pollute the drinking water of human being and affects human health.

Since seeking for better living environment is one of the desires of human being, technology innovation can help to achieve this goal. In order to reduce the disadvantages of technology innovation, the government has set up safety standards for the industries. And also in the process of technology innovation, a point has to be borne in mind, we have to control the technology, not we to be controlled by it.

(318 words)

Band 6

Sample 9

Technology threatens and inflicts damage upon our quality of life. Scientific achievement of this century is creating a wide-spread plague that would soon destroy the entire world. Let's take, for example, our air. Due to massive air pollution, what we breathe is not relatively safe like it used to be. The fumes from the exhaust pipes of automobiles, trucks and factories blow waste materials into the atmosphere. After a period of time, atmospheric change occur. The fumes, that were collected in the atmosphere, are slowly eating-away at the ozone layer. This layer of the atmosphere is what shields us from solar ultra-violet rays. Once this layer is gone, our natural protection against the sun would be gone, and if we were hit by one ray of the sun, we'd burst into flames and fried into a cinder.

Another plague of technology would be nuclear power. The power that can energize entire cities with electricity could also be the power to destroy. After 1945, the research on nuclear power has increased significantly. Contrary to the belief that it is safe, nuclear power has a way of destroying whole cities. It is not like a fire that can be put out with water or CO2, but special equipments have to be used. Afterwards, that place would remain radioactive for quite a long time, devoid of life and sound.

So you see, if technology cannot be halted, then our fate is sealed. Our end would not come about by natural means, but by our own technological achievements. And life on Earth would cease to exist.

(264 words)

Band 7
Demonstrates clear competence in writing on both the rhetorical *nd syntactic levels, though it may have occasional errors. A paper in this category:

— effectively addresses the writing task;
— is well organized and well developed;
— uses clearly appropriate details to support a thesis or illustrate ideas;
— displays consistent facility in the use of language;
— demonstrates syntactic variety and appropriate word choice.

Демонстрирует явное умение писать как на логическом так и синтаксическом уровнях, хотя могут быть отдельные ошибки.

Сочинения этой категории:
— адекватно выполняют письменное задание;
— хорошо организованы и логично построены;
— четко используют подходящие примеры для подтверждения тезиса или иллюстрации идей;
— наказывают легкость в использовании языка;
— демонстрируют умение пользоваться различными грамматическими средствами и правильным выбором слов.

Sample 10

There are several viewpoints on the implications of technological change and advancement and such schools of thought which considerably worry have supertive validity. Technological change has its advantages and disadvantages. For one, it is true that it partly solves problems and makes life better. At the same time, technological changes may likely create new problems thereby threatening or damaging quality of life.

In the developing economies, for instance, technologicaladvantages for both its merits and dimerits. The introduction and seeming acceptability and usefulness of computers have somehow helped increase the efficiency of several firms. It is not only in the industrial sector that technological change proves to be very effective. In the agricultural sector, for example, the introduction of new technologies in increasing production has been very effective in expanding agricultural produce. There are just a few examples to illustrate the advantages of technological advancement.

On the other hand, countries should be more careful on their choice of technology since it must be noted that while certain types of technology are adaptable to developed economies, the same type of technology may not fit the environment of developing countries due to differing economic, social, cultural, and political factors. For example, infrastructure improvements such as a construction of irrigation dam in the mountains of the Philippines where several natives reside may likely be resisted by the population due to cultural factors. They may prefer not to have such improvements in view of traditional values. Another example is the pollution impact of some technological improvements particularly in the industrial sectors.

The choice and adaptability of new technology should therefore be carefully studied. The short, medium, and long term impact of such technology is very important particulary for developing economies. The benefits should always be greaterthan the costs.

I am inclined to support both positions because both views have their own validity. However, I am more convinced that technological advancement is really beneficial to countries si long as they are aware of the disadvantages of such technology.

(356 words)
Band 7

Inventions such as eyeglasses and the sewing machine have had an important effect on our lives. Choose another invention that you think is important.
Give reasons for your choice.


Sample

The telephone plays a very important role in our lives. The telephone was invented by Alexander Graham Bell, a very well known inventor. Before there were telephones, communication was slow and people had to go into lots of trouble like writing letters and sending telegrams to relay a certain message to their family and friends.

The telephone makes communication easy. People can talk to one another by dialling the number required. They can converse with one another even through large distances such as Malaysia to America. In emergencies such as fire or accidents, a person can call for help. This could save a lot of lives, money and properties.

The telephone is very important to the business world. Companies make their orders from other companies by using the telephone. They also make business deals and pass on important news and information. By communicating through the telephone, business and managements can be done more easily and a lot of time is saved.

Comparing with the post, the telephone is a faster way to relay
messages. A letter would take weeks to reach a far destination but by
telephoning, it would only take a few seconds. It would also save
you trouble, as you would not have to go anywhere to buy stamps.

Considering the reasons given, the telephone has an important effect on our lives. It makes our lives easier and improves ommunication, worldwide.

(233 words)
Band 7

Do you agree or disagree with the following statement:

Teachers should make learning enjoyable and fun for their students.
Use reasons and specific examples to support your opinion

Sample 1

«Teachers should make learning enjoyable and fun for their students». I do completely agree with this staments. I beleive that there have been many studies done on this subject, and they all indicate that if children during their first years of schooling associate learning as enjoyable and fun they will learn the subjects and retain more than if presented on a dull way. The trend in learning and education appears to support this idea.

The role of the teacher now days is more than just giving away a number of facts for students to learn. By making learning fun and enjoyable the student will also get motivated and probably do some research or outside class investigation to enrich his or her own knowledge, Some may say that this is a lot of work for the teachers.

However if you look at all the tegnology available, for example computer educational programs, educational videos etc.; they all try make the learning process enjoyable and fun. It is easier for teachers to plan their classes by using such materials. Students benefits as well since they are learning without associating the process as been a tedious chore needed to get a grade and pass a class.

I do beleive that in the long run both students and teacher will achive great results and a sence of a well accomplished j by approaching learning as an enjoyable and fun activity.

(234 words)
Band 6

Sample 2

I do strongly support the idea that teachers should make learning enjoyable and fun for the students. This I support with the following reasons.

First let us take the psychological component of a student. A child or student will be more receptive, to anything including studies, if the subject matter is presented in an interesting and enjoyable manner if not there is every likelihood that the student will be unwilling or will reject the matter presented as he considers studying is a burden on him.

My second point is that the present day student faces tremendous amount of distractions such as interesting television programmes, drugs, distractions from opposite sexes and many more. To get the student away from all these and to get him interested in studies there is obviously no other way than to make learning interesting.

The present day students are also pressured with tremendous amount of competition from other students. With this mounting pressure on them coupled with the lush expectation of the parents it will lighten the burden on the young students with a more acceptable form of presentation that is in an enjoyable and fun manner.

Retention is another factor that should considered important. Any presentation which is given in an interesting or enjoyable manner can be retained well by the students. If the subject matter presented is interesting than there is strong ikelihood the student will forget the subject matter presented in days or even hours.

When presenting a subject the teacher should create a desire amongst the student to crave for more knowledge on the subject and this can certainly be obtained if the subject matter is presented in a fun and enjoyable manner.

It can also be said that the present day communication system is so advanced and there are ample teaching aids and techniques to make teaching fun and enjoyable. So why not utilise the opportunities to the full so that the students at the receiving end can benefit to the full.

Last but not least I wish to say that by making teaching fun and enjoyable the life expectancy of both the students and the teacher can be extended.

(358 words)

Band 7

последние изменения 17.04.03

General Writing Task 1

You should spend no more than 20 minutes on this task.

You live in a room in college which you share with another student. You find it very difficult to work there because he or she always has friends visiting. They have parties in the room and sometimes borrow your things without asking you.

Write a letter to the Accommodation Officer at the college and ask for a new room next term. You would prefer a single room. Explain your reasons.


You should write at least 150 words.
You do NOT need to write your own address.
Begin your letter as follows:

Dear Sir/Madam,

Sample 1

Dear Sir/Madam,

I am writing to express my dissatisfaction with my room-mate. As your know we share one room, I can not study in the room at all any more if I still stay there.

She always has friend visiting and has parties in the room. They make lots of noise and switch on the radio very loudly, for me this environment is very difficult to study and I need a quiet room. Even borrows my things without asking, it is very impolite.

I request you can give me a new room next term because I have been asked her has parties in other place many times they still have parties in the room. I really can not stay in the same room with her.

I would be grateful if you could change me a single room.

EXAMINER COMMENT
Band 5

The answer is below the word limit and there is some repetition of the task rubric. (Length is a common problem in General Training scripts). Answers that are short lose marks because there is insufficient material in the answer for the examiner to give credit for accuracy and coherence. Despite these problems, the introduction to the letter is appropriate and the purpose of the writer is clear. The points are not always linked together well and punctuation is sometimes faulty. The sentences are kept quite simple and mistakes occur as soon as more complex structures are attempted.

Sample 2

Accommodation Officer
13, Kings Road
Edinburgh

Dear Sir, Dear Lacking

I am writing you to express my dissatisfaction with my room-mate and request for another accommodation next term.

My main problem is that I cannot study in my room because my room-mate always has friends visiting. He also has parties, which usually ends early in the morning, several times a week. Furthermore he often borrows my things without asking me.

I cannot accept this situation any layer. Especially because I have very important exams next term and I really must study hard. This is why I would be very grateful if I could have another room next term. It would be most convenient for me not having to share my room with somebody else.

I am looking forward to hear from you soon.

Yours faithfully,
Jhons

EXAMINER COMMENT
Band 7

The answer is also short. Although ideas are often provided in the task rubric, candidates are at liberty to include some of their own ideas in their answers. In this case, the candidate has attempted to incorporate some original material. The answer reads quite fluently, is well organised and there is good use of conjunctions to link points. There are some grammatical errors but these do not affect the reader greatly and there is evidence of some more complex sentence structures.

Пример письма-жалобы

Dear Sir or Madam

I am writing you to complain about this stereo, which I bought in January. After only two days things started to go wrong.

The first problem was the CD drawer, which opened and closed too quickly. I nearly trapped my fingers in it. The next day I recorded a CD on to a cassette. Everything worked, but the sound quality was very poor. On the following day, the CD Pause button stopped working.

Naturally, I returned the stereo to you for repair. Your assistant said I would have to wait only a week. After two weeks, the necessary spare parts had still not arrived. Eventually, nine weeks later, I collected the stereo. The CD player worked properly, but there was no improvement in the recording quality.

I am not satisfied with the equipment nor with the service I have received. I am therefore writing to ask for a full refund. I will return the stereo to your shop on Monday and I expect to receive a cheque for $250.

Yours faithfully,

Пример письма-заявления на работу

 

79 Rue Daguerre
Paris 75014
France
Tel (00.33) 47.07.83.85

Mrs В Н Albion
Restaurant Angelique
The Royal Parade
Brighton BN1 5JS 

September 7th 1999

Dear Madam

I would like to apply for the position of cook advertised in this month's issue of The Lady'.

As you will see from my CV (enclosed), I served a three-year apprenticeship at the hotel Meurice in Paris. On completion of my apprenticeship, I left the Meurice to work at La Rotonde, where I stayed for 15 months. I was feeling that my career plans were likely to be hampered by my lack of English, so I left La Rotonde to spend six months studying English in Brighton. My English is now fluent, and adequate to meet any social or professional situation, as my examination results attest.

Having very much enjoyed my time in Brighton, I have decided to look for a job in Brighton rather than return to La Rotonde. I am particularly keen to work in Brighton, where I have many good friends. I am available for interview at any time.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,
Carine Colbert

Enc: CV

Пример личного письма

Dear Amy,

Thanks very much for lending me your flat while you were away. I hope you enjoyed your holiday in Morocco as much as I enjoyed my stay in Vltoria. (I'll tell you all about it when I see you at my party on Nov 5th — I do hope you haven't changed your mind about coming!)

Now you've probably been wondering what has happened to your goldfish. (I'm sorry, I meant to leave a note about this, but I forgot.) You will have noticed that they are a bit smaller and, I think, redder than they used to be. This may have come as a bit of a surprise to you, but I expect you have guessed what happened. It's bad news, I'm afraid. The fish you've got now are a pair I bought to replace yours which, I'm sorry to say, were both dead when I arrived in your flat on Aug 10th.

If I'd arrived on the 8th as planned I don't suppose this tragedy would have happened, but the thing is, I got caught up in the strike and had to spend a couple of days at Heathrow. That's life, I suppose, but I still feel rather bad about it, both for myself (48h at Heathrow is no joke) and for the fish.

Perhaps I should sell my story to the newspaper — 'Innocents Suffer In Heartless Strike1, 'Holiday Chaos Hits Heathrow: Two Cie!' Anyway, thanks again for the loan of the flat. I hope I left everything in the right place, and enough money by the phone to cover the few local calls I made — I'm sure you'll tell me if there are any problems. I'm really looking forward to seeing you again, so I do hope you can make it to the party. If not, see you In Bilbao at Christmas.

Love.

последние обновления 14.03.03

Рассказ POOH о подтверждении в TRA

Disclaimer (Отмазка):
Любые исправления и дополнения приветствуются (я не профессиональный переводчик). За неточности прошу сильно не пинать - я просто старался помочь страждущим :)

Примечание:

  • Первоисточник данного FAQa находится здесь
    http://www.workplace.gov.au/tra
  • Определяться, кто вы такой лучше здесь:
    http://www.jobguide.thegoodguides.com.au/search.cfm  -  здесь достаточно подробные описания всех почти(!!!) профессий из SOL – или чего-нибудь близкородственного. Заодно и в английском попрактикуетесь.
    =POOH=

Часто задаваемые вопросы по подтверждению в TRA

Подтверждение

  • Я собираюсь иммигрировать в Австралию по Skilled Migration Programme, как мне получить форму для подтверждения моих профессиональных навыков в TRA?
    Вы можете загрузить все необходимые для этого документы с сайта TRA
    ( http://www.workplace.gov.au/TRA )
  • Получу ли я подтверждение, если я не проходил формального обучения?
    Вы будете подтверждены независимо от того обучались ли вы формально или получили опыт в процессе работы.
  • Как работает процесс подтверждения?
    Процесс подтверждения проверяет вашу формальную квалификацию и длительность, природу, ширину и глубину ваших навыков и рабочего опыта.
  • Если я не проходил формального обучения по специальности, как будет работать процесс
    подтверждения?
    ТРА требует от просителей наличие существенного обучения, опыта, навыков, знания и
    опыта , эквивалентного австралийским. Просители, не имеющие успешно завершенного образования, подтверждаемого ТРА должны работать не менее 6 лет (7 лет для специальностей, связанных с электричеством) по подтверждаемой специальности и быть способны выполнять это работу в Австралии.
  • Что ожидается от человека рабочей профессии (далее пролетария :)) в Австралии?
    Вы должны продемонстрировать, что вы в состоянии выполнять все работы с аналогичным уровнем навыков, как это делает пролетарий, обучавшийся в Австралии.

    Работа пролетария включает.
    * чтение рабочих инструкция и чертежей , относящихся к вашей специальности;
    * независимое планирование метода и порядка выполнения работы;
    * правильное использование измерительных инструментов;
    * выбор подходящих материалов, инструментов, машин и оборудования;
    * правильную настройку инструментов, машин и оборудования;
    * выполнение пролетарской работы независимо; и
    * проверка и/ или тестирование работы на предмет соответствия установленным стандартам.

    Вы должны также продемонстрировать наличие адекватного практического и теоретического опыта.
  • Требуется ли мне знания английского для подтверждения?
    Нет, хотя это необходимо для иммиграции. Более того, для подтверждения по электрическим специальностям вы должны понимать английский достаточно, чтобы читать инструкции и безопасно выполнять работу.
  • Каковы критерии оценки?
    Если вы собираетесь подтвердится как начальник (supervisor), прежде всего вы должны соответствовать базовым требованиям по подтверждаемой специальности в данной категории. Например, если вы отвечаете требованиям к профессии ”Повар”, вас подтвердят как ”Шеф-повара”. Тем не менее, вы должны иметь как минимум 3 года руководящего стажа после ”пролетарского”.
  • Могут ли мои родственники в Австралии получать информацию из TRA в моих интересах?
    Обычно TRA работает с просителями напрямую. Австралийские законы запрещают ТРА обсуждать ваше прошение с другими людьми, не уполномоченными это делать. Если вы хотите использовать кого-либо, например агента или члена семьи общаться с TRA в ваших интересах, вы должны заполнить поле “Agent” в Секции 1 формы прошения.
  • Как долго длится процесс подтверждения?
    Сроки обработки различаются, хотя в общем случае можно руководствоваться следующим:
    1. Стандартное прошение помещается в очередь и занимает примерно 120 дней, кроме специальных случаев.
    2. Приоритетное прошение помещается в начало очереди и занимает примерно 60 дней, кроме специальных случаев.
    3. Пересмотр дела в любом случае занимает 12 недель.
    Специальные случаи рассматриваются CTC (Central Trades Committee). Для получения информации о CTC обращайтесь в справочную службу TRA.
  • Нужно ли мне посылать оригиналы документов ?
    Нет. К прошению вTRA должны быть приложены заверенные копии оригиналов. TRA не вернет документы, посланные вместе с прошением.
  • Что такое заверенный документ?
    Заверенный документ есть копия оригинального документа, подписанная и заверенная соответствующей инстанцией ( напр., нотариусом( или отделом кадров-в случае с трудовой)), подтверждающей соответствие копии оригиналу. Все контактные данные заверивших инстанций должны быть ясно указаны на заверенных документах.
  • Если я работаю (или не работаю) по найму какие доказательства я должен предоставить?
    ВАЖНО: ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИИ ВАШИХ НАВЫКОВ И ОПЫТА ЭКВИВАЛЕНТНЫХ АВСТРАЛИЙСКИМ
    - Вы обязаны подтвердить все заявления предоставив подтвержденные копии следующих документов:
    - Вы обязаны подтвердить все заявления, приложив к прошению подтвержденные копии следующих документов:
    * свидетельство вашей личности и возраста;такие как свидетельство о рождении или паспорт;
    * свидетельство о прохождении курсов по вашей профессии или родственных (и для руководителей), такие как свидетельства об окончании, дипломы, свидетельства содержания обучения,включая подробности длительности, даты окончания и изученных предметов, описывающие содержание каждого изученного предмета а также машин, инструментов и оборудования на котором вы проходили практиковались;
    * проверяемые свидетельства от ваших работодателей для подтверждения того, что вы работали по подтверждаемой специальности. Эти документы должны быть на фирменных бланках, подписанных лицом, уполномоченым вашим работодателем и должны содержать определение, кем вы были наняты, детали всех периодов работы и полное и детальное описание природы и содержания вашей деятельности с описанием инструментов и оборудования, использованного вами.

    СВИДЕТЕЛЬСТВА ОТ ВАШИХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ БУДУТ ПРОВЕРЕНЫ.
    * свидетельства об обучении в период прохождения службы в вооруженных силах, например тренинг + запись о работе (если применимо), свидетельства содержания обучения,включая подробности длительности, даты окончания и изученных предметов, описывающие содержание каждого изученного предмета а также машин, инструментов и оборудования на котором вы проходили практиковались;
    * свидетельства самостоятельной работы по професии, включая: 
    -  письменное клятвенное утверждение ( statutory declaration, affidavit, sworn statement ) с вашей подписью, засвидетельствованное уполномоченным в вашей стране инстанцией предоставляющее полные детали о: 
    точных датах начала и завершения каждого периода самостоятельной работы;
    профессиональной деятельности, которой вы занимались самостоятельно;
    природе и содержании заданий , которые лично вы выполняли;
    количество нанятого персонала и их занятия;
    вашей мастерской, инструменты и оборудование, которые вы использовали.
    - ваше свидетельство о регистрации бизнеса, покрывающее каждый период самостоятельной работы;
    - свидетельство на фирменном бланке от вашего бухгалтера или законного представителя подтверждающего название и природу вашего бизнеса, точные даты периода самостоятельной работы и области вашей работы
    - как минимум три подтверждения от поставщиков на фирменных бланках (если применимо) подтверждающих природу вашего бизнеса, даты периодов поставок, общее количество материалов или оборудования, приобретенных за более чем 12-ти месячный период
    и типы всех поставленных материалов и оборудования;
    - как минимум три подтверждения от клиентов на фирменных бланках (если применимо) подтверждающих все детали выполненных работ, включая общее количество выполненных контрактов за более чем 12-ти месячный период;
    * свидетельства любого лицензирования или регистрации профессиональной деятельности или и условий, которым необходимо соответствовать для получения данной лицензии или регистрации.

    ВСЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДПИСАНЫ ПЕРСОНОЙ, УПОЛНОМОЧЕНОЙ
    ПОДПИСЫВАТЬ ТАКИЕ ДОКУМЕНТЫ, С ЧЕТКИМ УКАЗАНИЕМ ИМЕНИ, ЗАНИМАЕМОЙ ДОЛЖНОСТИ И КОНТАКТНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ДАННОЙ ПЕРСОНЫ.

    Важное замечание:
    1. Документы и оригиналы возвращены не будут;
    2. Не посылайте документы в пластиковых упаковках или свертках
    3. Процесс подтверждения предполагает сравнение вашего тренинга и опыта работы с эквивалентными для Австралии. Это требует предоставления очень детальной и точной информации о вашем образовании и опыте.
    4. Общих утверждений, сделанных вами, работодателем или учебными заведениям будет недостаточно.
    5. Если вы не ответите на все вопросы в форме прошения полностью или не предоставите достаточную документацию для подтверждения прошение может быть не удовлетворено.
  • Могу ли я заплатить кредитной картой?
    Нет. Порядок оплаты смотри в соотв. разделе.
    http://www.workplace.gov.au/Workplace/WPDisplay/0,1280,a3%253D3936%2526a0%253D0%2526a1%253D517%2526a2%253D529,00.html
  • Какой адрес у Резервного Банка?
    Reserve Bank of Australia, London Circuit, Canberra City, Australian Capital Territory
  • Какую профессию мне следует выбрать?
    Если вы не можете определить, какая профессий из SOL больше всего соответствует вашей квалификации/обучению/опыту вам следует оставить поле 'trade classification' на форме прошения пустым или попросить совета в TRA используя контактную линию или email. В любом случае вы пройдете полную проверку на предмет соответствия всем специальностям. Классификация, которую вы получите будет соответствовать вашим навыкам и опыту.
  • Обратите внимание на счетчик опыта работы, который вам включат!
    В письме, подтверждающем вашу квалификацию будет стоять так называемя "deeming date" - дата после которой начинается отсчет опыта работы для ASPC.
    Например, вы получили подтверждение и в ней указана DEEMING DATE: 1 July 2002; вы, не обращая внимания на эту дату, загружаете документы в Аделиду 2 февраля 2003 года... И в конце концов получаете отказ, на основании того, что на момент подачи заявления в Аделаиду у вас имелось только 8 месяцев опыта работы с 1 июля 2002 по 2 февраля 2003 г, чего не достаточно для того, чтобы удовлетворять условиям basic requierements - recent work experience (12  месяцев из 18 предшествующих подаче заявления). Аналогично по отношению к тем, кто надеется получить 10 баллов за work experience (3 года из 4-х предшествующих подаче заявления).

    =POOH=

TRA Application Guide for Migration Purposes

Это руководство поможет людям, желающих иммигрировать в Австралию по "Skilled Migration Programme" при заполнении формы TRA 'Application For Trade Training and Experience' и понимании сути типа документов, которыми следует сопроводить прошение.

Следует отметить, что из всех просителей TRA, кому было отказано, большинство не обратило внимания на детали в заполнении формы прошения и предоставлении соответствующей документации. Это руководство было разработано для уменьшения количества отказов при подтверждении. Чтобы помочь заполнить прошение, мы предоставляем  вам данное руководство. Если вы будете следовать этому руководству и вычеркивать каждую секцию, после выполнения каждого требования, то ваши потенциальные шансы на успех будут максимальными.

  • Вверху заглавной страницы формы прошения есть два поля, которые нужно отметить, если у вас есть текущее прошение об иммиграции или вы направлены в TRA трибуналом (Migration Review Tribunal -MRT). Эта информация поможет TRA в общении с Департаментом Иммиграции или Трибуналом и направлении корреспонденции в помощь вашему прошению об иммиграции.
  • Прямо под деталями раздела 'migration' есть поле для вашего Имени, за которым следует заявление. Вы должны расписаться и указать дату ниже заявления. Это заявление отсылает вас к списку инструкций и указывает на тот факт, что вы прочли предоставленные инструкции, относительно заполнения формы.
  • Прямо под блоком подписи есть поле для указания специальности, по которой вы хотите получить подтверждение. Список специальностей (SOL) находится на последней странице инструкций, сопровождающих форму прошения. Если вы не в состоянии сами определить профессию, подходящую к вашей специальности, вам следует либо оставить это поле пустым, либо связаться с консультационной службой TRA по телефону или электронной почте для поиска подходящей к вашему случаю названию профессии, которую следует использовать.
  • Прямо под блоком профессии есть некоторое количество меток (check boxes). Важно заполнить эти метки, если вы уже были классифицированы в ТRА или другом учреждении в Австралии - это поможет ускорить обработку вашего заявления.
     
    Следующая информация определена номером и заголовком секции на форме прошения TRA. Каждая из этих областей должна быть заполнена полностью (если применимо). Использование ссылок вроде "смотри приложение" (или других), вместо заполнения специальной секции в форме, недопустимо. Если вам недостаточно места на форме следует заполнить секцию требуемой информацией и приложить дополнительную информацию как вложение, сославшись на вложение в соответствующей секции формы.

    Документы не на английском языке должны сопровождаться заверенным переводом. Документы не на английском языке, не сопровождаемые заверенными переводами к процессу подтверждения не допускаются.

    1. Личные данные (Personal Particulars)
    Правильно заполните все поля. Обязательно впишите контактные телефоны, страну рождения, дату рождения, укажите ваш пол и, если вы используете агента для помощи в подаче прошения, укажите агента или кого-либо, на чей адрес TRA должно отправлять корреспонденцию. Будьте внимательны при заполнении полей рядом с вопросами о языке внизу данной секции.

    Требуемые документы:
    Пожалуйста, приложите заверенную копию вашего свидетельства о рождении, паспорта и/ или другого документа, удостоверяющего личность и возраст.

    2. Formal Vocational Training (include trade training undertaken in the Armed Services)
    (Формальное профессиональное обучение (включает обучение во время службы в Вооруженных Силах)

    Если вы проходили любое формальное (в колледже, институте) профессиональное обучение, относящееся к любой профессии из SOL, вам следует обратит особенное внимание на эту секцию. Заполняйте полностью все метки и поля для данных, как указано.

    Требуемые документы:
  • Если вы проходили любое формальное (в колледже, институте) профессиональное обучение, относящееся к любой профессии из SOL, вам следует предоставить все свидетельства об окончании, результаты тестов, оценки, награды или любую другую документацию о природе и содержании данного образования.
  • Если у вас имеется военная специальность или опыт признаваемый любой квалификационной организацией, объединением, образовательным учреждением или другой организацией, пожалуйста, предоставьте заверенные копии документов для подтверждения данного образования.
     
    3. Apprenticeship (Ученичество) (прим.- имеется ввиду, что вас учил работодатель)
    Если вы проходили ученичество в любой форме (формальное или неформальное), относящееся к любо профессии из SOL, вам следует обратит особенное внимание на эту секцию. Заполняйте полностью все метки и поля для данных, как указано.

    Требуемые документы:
  • Если вы проходили ученичество в любой форме (формальное или неформальное), относящееся к любой профессии из SOL, вам следует предоставить все свидетельства о прохождении и окончании ученичества. Если вы проходили любое обучение во время работы (on-the-job training) или формальный тренинг, связанный с ученичеством и не указанный в секции 3 , вам следует включить это в данную секцию.
  • Если вы проходили любое подтверждение вашего предыдущего тренинга или ученичества, такое, как при RPL или сдавали тесты по профессии , вам следует включить заверенные копии результирующих документов.
  • Также должны быть приложены сопутствующие документы, такие как договор об ученичестве, сертификаты сданных тестов, свидетельства об окончании, свидетельства достижений или другая информация о природе и содержании тренинга или ученичества.

    4. Other Trade Training (including on-the-job-training) (Другое обучение, включая обучение на работе)
    Если вы проходили любой профессиональный тренинг, не указанный в секциях 3, 4 и 5 вам следует указать это в данной секции. Любые внутрифирменные тренинги, предоставленные работодателем либо внешней обучающей организацией, не раскрытые ранее и относящиеся к вашей профессии или любой профессии из SOL должны быть указаны в этой секции.

    Требуемые документы:
  • Если вы проходили любой профессиональный тренинг , не указанный выше, но относящийся к любой профессии из SOL вы должны предоставить все свидетельства об окончании, свидетельства оценок, награды или другую информацию, свидетельствующую о природе и содержании тренинга.

    4. Employment History (История работы)
    Если вы были наняты по любой специальности, которая напрямую связана с любой специальностью из SOL вы должны указать это в данной секции заполнив таблицу с максимальными подробностями.
    Предоставьте контактные адреса каждого нанимателя и где возможно – номер контактного телефона. Если вы считаете, что в процессе подтверждения контакт TRA с одним из ваших работодателей может повредить вам на вашем настоящем месте работы вы должны указать это напротив данных о работодателе, предупреждая нашего сотрудника о вашем пожелании. Вы можете предупредите нас, если с вашим текущем работодателем не следует контактировать.
    Если в вашей истории найма есть пробелы или ситуации, где вы работали на двух и более работах в одно и тоже время вы должны объяснить это в Заявлении под присягой (Statutory Declaration) или эквивалентном законном документе.
    Также важно, чтобы в свидетельстве о найме было указано, что вы работали или в настоящий работаете полный рабочий день, половину дня или периодически.
    Если с работодателем невозможно установить связь из-за того, что бизнес закрыт, или по другим причинам, следует объяснить ситуацию в Заявлении под присягой (Statutory Declaration) или эквивалентном законном документе и приложить любое свидетельство о том, что вы были наняты.

    Требуемые документы:
    Свидетельства от каждого работодателя, указанного в таблице. Особенно позаботьтесь о том, чтоб указать координаты нанимателя. В процессе подтверждения сотрудники TRA в большой степени полагаются на данную документацию, свидетельствующую о соответствии вашего опыта австралийским стандартам. Невозможность контакта с нанимателем может в результате привести к отказу в подтверждении.

    6. Trade Licensing and/or Registration (Лицензирование / регистрация по профессии)
     Если у вас есть любая лицензия или профессиональная регистрация относящаяся к любой специальности из SOL, следует указать ее в этой секции.

    Требуемые документы:
    Некоторые примеры лицензий и документов о профессиональной регистрации, которые могут содействовать прошению:
  • Aircraft maintenance licensing and ratings
  • Electrician's licenses
  • Builder's Licenses
  • Plumber's Drainer's and Gasfitter's registration and licenses
  • Refrigeration and Airconditioning CFC Registration

    7. Experience in Occupation in which Assessment Sought (Опыт по подтверждаемой Профессии)
    Своими собственными словами детально опишите работу, которую вы выполняете. Ваше собственное описание добавит вес к доказательствам, которые вы предоставите. Детальное описание должно включать работу, которую вы действительно выполняете, вашу ежедневную работу, типы проектов, в которых вы задействованы.
    Вы должны выполнить все требования к содержанию этой секции, так же как и требования для секций выше. Эта секция также предлагает возможность прояснить аспекты вашего опыта, которые требуют дальнейшего разъяснения. Если места недостаточно, можете добавить страницы к концу формы.

    Примечание: О корреспонденции.
  • Если вы меняете ваш адрес, важно предоставить TRA новый адрес для обновления информации о вас.
Home BannerHome Banner