Aplication online рулит!!! (пока не совсем..)

[lelik_bolik]

Ну, насколько показывает история форума, еще ни у кого не спросили бумажные копии электронных аттачей.
Думаю можно смело сканить на память и слать в ACS эти копии.

Хорошо бы если так... Потому что если запросят прислать в 14 дней - тогда катастрофа, могу не успеть отслать доки домой, сделать перевод и прислать им.

[googlebot]

А что, в Корее нет ни одного переводчика с русского на английский?
За 14 дней успеете. DHL/UPS/TNT/Whatever в одну сторону и в другую. Перевод в любом бюро максимум пару дней делают, а если доплатить за срочность то в течение дня делают.

[lelik_bolik]

А что, в Корее нет ни одного переводчика с русского на английский?
За 14 дней успеете. DHL/UPS/TNT/Whatever в одну сторону и в другую. Перевод в любом бюро максимум пару дней делают, а если доплатить за срочность то в течение дня делают.

Проблема усложняется тем, что нужен перевод с украинского на английский, а это уже задача для супермена

Кроме того, они пишут, что заверение должно быть сделано в соответствии с законами home country.. Поэтому непонятно можно ли заказывать перевод в Корее.

[googlebot]

Хм. Вернемся к источнику. Из Form 1276:

Про перевод:

Documents in languages other than English should be
accompanied by an English translation. If the applicant is
onshore, the translation should be undertaken by a translator
accredited by the National Accreditation Authority for
Translators and Interpreters (NAATI). Failure to do so may
significantly affect the processing of your application.
Translations provided by non-accredited translators overseas
should be endorsed by the translator with their full name,
address, telephone number, and details of their qualifications
and experience in the language being translated.

Вы offshore - делаете перевод в любом агенстве.

Про копии:

You may be asked to provide other documents during
processing. `Certified copies' of documents means authorised
or stamped true copies of originals by a person or agency
recognised by law of your country. In Australia, they must be
certified by a Justice of the Peace or Commissioner for
Declarations or by a person before whom a statutory declaration
may be made. The department also accepts documents certified
by a registered migration agent.

Подаетесь онлайн - копия не нужна, подаетесь оффлайн - делаете копию заверенную в посольстве.

[nekokit]

А что, в Корее нет ни одного переводчика с русского на английский?
За 14 дней успеете. DHL/UPS/TNT/Whatever в одну сторону и в другую. Перевод в любом бюро максимум пару дней делают, а если доплатить за срочность то в течение дня делают.

Проблема усложняется тем, что нужен перевод с украинского на английский, а это уже задача для супермена

Кроме того, они пишут, что заверение должно быть сделано в соответствии с законами home country.. Поэтому непонятно можно ли заказывать перевод в Корее.

Предлагаю Вам сделать цветные сканы, а оригиналы послать в ACS. Даже если и запросят бумажные версии, то это сделает только офицер, когда начнет рассматривать Ваше дела, а это будет как минимум через полгода после подачи документов. За эти полгода можете сделать новые переводы (съездить в Украину, выслать документы родственникам, чтобы они отдали на перевод и т.п). Кстати, а в Корее нет Украинского посольства или консульств?
На досылку документов дают минимум 28 дней.

[googlebot]

На досылку документов дают минимум 28 дней.

+1
А 14 дней - это если декларацию подписать.

[lelik_bolik]

А что, в Корее нет ни одного переводчика с русского на английский?
За 14 дней успеете. DHL/UPS/TNT/Whatever в одну сторону и в другую. Перевод в любом бюро максимум пару дней делают, а если доплатить за срочность то в течение дня делают.

Проблема усложняется тем, что нужен перевод с украинского на английский, а это уже задача для супермена

Кроме того, они пишут, что заверение должно быть сделано в соответствии с законами home country.. Поэтому непонятно можно ли заказывать перевод в Корее.

Предлагаю Вам сделать цветные сканы, а оригиналы послать в ACS. Даже если и запросят бумажные версии, то это сделает только офицер, когда начнет рассматривать Ваше дела, а это будет как минимум через полгода после подачи документов. За эти полгода можете сделать новые переводы (съездить в Украину, выслать документы родственникам, чтобы они отдали на перевод и т.п). Кстати, а в Корее нет Украинского посольства или консульств?
На досылку документов дают минимум 28 дней.

Да, так и сделаю... Мне просто было интересно: нужны ли вообще бумажные заверенные переводы (понятно, что их могут теоретически запросить), запрашивали их когда-нибудь у кого-то.. именно как это происходит на практике..

[McKlaut]

Объясните мне, пожалуйста.
Во всех формах есть места для подписи заявителя и для транскрипций на родном языке. Как этот делать при on-line подаче?
Еще в форме 1276 написано, что деньги можно заплатить at the nearest overseas Australian mission. Т.е. можно приехать в любое консульство Au и оплатить стоимость подачи?

И еще. Может кто-нибудь (из тех кто сам подавался) не поленится и опишет весь процесс on-line подачи максимально подробно с точки зрения самой техники заполнения форм, что заполняется, в какой последователности. Я так понимаю, что это будет форма 1276 но в несколько модифицированном виде?
В общем, думаю многие будут благодарны за такой, так сказать manual по on-line подаче.

[wot]

многие будут благодарны за такой, так сказать manual по on-line подаче.

+1

[Jen]

Объясните мне, пожалуйста.
Во всех формах есть места для подписи заявителя и для транскрипций на родном языке. Как этот делать при on-line подаче?

В процессе подачи заявления нужно долго ставить галочки, выбирать из выпадающих менюшек, вписывать во всякие поля и в конце - барабанная дробь - сказать submit. После чего деньги списываются, заявление принимается, автоматическое письмо о том, что заявление принято - высылается.

А уже после подач заявления нужно заполнить 80-ю форму и stat. declaration на тему вечных автралийских ценностей - от робота (или от офицера) придет письмо с перечнем форм. Вот эти формы нужно распечатать, заполнить (да, в 80-й вписать транскрипцию на родном языке), подписать, распечатать, отсканировать и отослать.
Кто-то на форуме упоминал идею "вставить картинку с отсканированной подписью - тоже вариант.

Еще в форме 1276 написано, что деньги можно заплатить at the nearest overseas Australian mission. Т.е. можно приехать в любое консульство Au и оплатить стоимость подачи?

И еще. Может кто-нибудь (из тех кто сам подавался) не поленится и опишет весь процесс on-line подачи максимально подробно с точки зрения самой техники заполнения форм, что заполняется, в какой последователности. Я так понимаю, что это будет форма 1276 но в несколько модифицированном виде?
В общем, думаю многие будут благодарны за такой, так сказать manual по on-line подаче.

Так в начале этой темы есть отзывы, еще вот здесь:
http://www.gday.ru/phorum/viewtopic.php?t=37352

Я даже не знаю, что описывать..
1)идем на сайт, говорим, что хоти подать заявление online
2)отвечаем на всякие вопросы (по сути, это анкета подсчета баллов ну и частичное дублирование формы 80 - т.е. примерно это и будут спрашивать). В конце - сообщаем данные кредитки и ждем прихода смс о том, что деньги списаны. Там нет особо вариантов "в какой последовательности" - это постоянное нажимание кнопки "next"
(я вот здесь (http://www.gday.ru/phorum/viewtopic.php?t=37352) описывала свои впечатления (на 1 странице дискуссии)
3)получаем письмо от робота, в котором фактически checklist, доступный online. В соотв. с этим чеслистом сканируем и загружаем на сервер 80-е формы, всякие дипломы-справки-все прочие документы. На это дается 28 дней. Некоторые сразу бегут делать медицину и ментосправки.
4)расслабляемся в ожидании писем от офицера.

[MarchHare]

Jen
Я не понял 80-ю форму и statuary declaration вас попросили или вы по своей инициативе решили залить?
Просто в моем чеклисте почему-то таких слов нет...

И видимо не только у меня одного:
We also applied for a 175 online, never filled out form 80 and never got asked to. Got a CO last week and they just asked for the values statement form.

[Jen]

Jen
Я не понял 80-ю форму и statuary declaration вас попросили или вы по своей инициативе решили залить?
Просто в моем чеклисте почему-то таких слов нет...

И видимо не только у меня одного:
We also applied for a 175 online, never filled out form 80 and never got asked to. Got a CO last week and they just asked for the values statement form.

80-я форма была в автоматически созданном checklist'e, который присылает робот сразу после подачи. Декларацию о том, что я ценю австралийские ценности у меня запросил (вместе с английским зависимого аппликанта) офицер.

[MarchHare]

80-я форма была в автоматически созданном checklist'e, который присылает робот сразу после подачи. Декларацию о том, что я ценю австралийские ценности у меня запросил (вместе с английским зависимого аппликанта) офицер.

Ясно. Похоже за полгода они пересмотрели содержимое этого письма.
У меня запросили следующие доки:

Birth certificate or other evidence of age
Copy of page of passport containing personal details
Evidence of IELTS test
Evidence of overseas qualifications
Evidence of skills assessment
Evidence of 'Specific Work Experience'
Evidence of work experience
NAATI accreditation or other qualification
Passport photo
Form 160EH - Radiologist report on chest x-ray
Form 26EH - Medical examination for an Australian visa
Form 47P - Overseas penal clearance certificate

Думаю раз не спрашивают, посылать не буду.
Есть мнение, что ненужные бумаги тормозят процесс.

[Kire]

Что-то ребята в ASPC спят совсем.
В ответ на пустое письмо от 30 мая в [email protected]
получил робот

Applications Lodged After 1 September 2007

General Skilled Migration visas: Class VE, VF,VB and Class VC subclass 487
Subclasses: 175, 176, 475, 476, 885, 886, 887, and 487
E-lodged: 10 November 2007
Paper lodged: 19 September 2007

На пробный камень сегодня - ответ анологичный.

[Easy Rider]

Обьясните пожалуйста зачем сейчас требуют медицину и ментосправку сразу же после подачи он-лайн?
Как я прочитал тут раньше это требовали уже в конце процесса получения визы и это влияло на сроки вьезда
в Австралию. А сейчас это требуют вначале.
А так как процесс расмотрения как мы все видим занимает год и больше не затребуют ли это еще раз?