My essay, проверьте, покритикуйте! Спасибо!

[SaunaMan]

линкеры

Для не филолога, это хто за зверь такой?

[Flora]

Для не филолога, это хто за зверь такой?

Я думаю, Divo имела ввиду связующие слова, т.е. слова, которые связывают предложения и параграфы по смыслу.

[Esperanca]

Можно применять простое rule of thumb для неопр артикля:
1. поставьте его туда, куда вы думаете он может быть поставлен
2. замените a/an на any или one.
3. если после замены смысл предложения не пропал, то артикль нужен

(примерно такой же метод есть в русском для написания тоже \ то же: выкидываете же, если смысл остался - пишем раздельно)

Вот спасибо! Никогда не слышала о таком правиле. Попробую, потренируюсь. Может хоть так артикли поборю.

[Maimiti_Isabella]

Вот спасибо! Никогда не слышала о таком правиле. Попробую, потренируюсь. Может хоть так артикли поборю.

Одын пиво и одын булочка
(так, к слову)

[SaunaMan]

Для уточнения, правило является необходимым, но не достаточным. Т.е. если после вставки one/any смысл полностью пропал, то это еще не означает, что неопр артикль не нужен. Но если смысл вполне себе остался, то артикль нужен.

Кстати, one не просто так с потолка, это заложено в самой этимологии слова: English uses a/an, from the Old English forms of the number 'one', as its primary indefinite article.

[Maimiti_Isabella]

спасбо за один пиво, забыл указать some как один из вариантов замены.

а в вашем примере как раз все работает: some beer and any/one bottle

Естественно работает. Oно не может не работать в силу этимологии неопределенного артикля.

Но про 'одын пиво и одын булочка' забывать все-таки не стоит.

[Esperanca]

Одын пиво и одын булочка
(так, к слову)

Ну хоть тут у меня проблем нет - пиво отдельно, булочки отдельно

[Maimiti_Isabella]

Ну хоть тут у меня проблем нет - пиво отдельно, булочки отдельно

Can I have beer? vs. Can I have a beer?

[will.i.am]

You are writing a letter to your pen pal.

Describe your previous studies and work experience, your current activities and a recent successful project.

Tell you pen pal that you will be visiting her/his country during the summer vacation and suggest meeting his/her office.

Hi David,

How are'u doing? I hope everything is going well. Last time you took some interest in my previous studies and work experience so I decided to write about it in more detail.

As any other child I started my education with primary school where my English language skills begun to be revealed. So, it wasn't surprising that after finishing the primary school I entered the University of World Languages on English Language faculty. During the university years I made such a great progress in my knowledge of English so at the end of study I could easily converse and do the correspondence with my foreign friends and familiars.

As about my career so after the graduation I applied for the position of interpreter at large international corporation and was hired literally with open arms. You know, recently I was asked to translate and prepare a corporate booklet for Russian speaking customers. It was very challenging and exciting at the same time and I felt a sense of pride when my management gave me a thank for this work. Currently I'm working over the legal documents which are quite complicated because of legalese.

Anyway, I almost done with all my duties for now and would like to have some rest due to the summer coming. By the way, I'm planning to visit England during my vacation. Your stories about your company were so thrilling so I hope you don't mind if I make a visit to your office.

That's all for now. I look forward for your response.

Truly,
Simon

[SaunaMan]

You are writing a letter to your pen pal.

..I started my education with primary school.. Это вас друг по перепске слашал в прошлый раз, когда вы еще в прескул ходили ?

after finishing the primary school I entered the University (sounds like a true success story, ppl usually attend secondary school after primary)

During the university years I made such a great progress in my knowledge of English so.. (such .. that)

at the end of study I could (was able to?) easily converse and do the correspondence with my foreign friends and familiars.

As about my career so after the graduation(коряво)

I felt a sense of pride (was proud?)

Currently I'm working over the legal documents (про них ничего такого не было, чтобы они были ВЕ Документс)

Anyway, I (I'm) almost done with all my duties

Your stories about your company (the company you currently work in)

[Esperanca]

...was hired literally with open arms

Долго пыталась понять что это означает и представить картинку как такое возможно

[NestyIvan]

Долго пыталась понять что это означает и представить картинку как такое возможно

"с распростёртыми объятиями", разве это не правильный аналог?

[Maimiti_Isabella]

"с распростёртыми объятиями", разве это не правильный аналог?

You can't 'hire' with open arms: these words don't collocate. It's mostly used with 'welcome' or 'greet': welcome someone with open arms.

PS I'm not sure you can even say the same in Russian. I at least never would.




please note: mistake's been corrected (wrong word was used )

[NestyIvan]

You can't 'hire' with open arms: these words don't correlate. It's mostly used with 'welcome' or 'greet': welcome someone with open arms.

PS I'm not sure you can even say the same in Russian. I at least never would.

Т.е. для такой ситуации более подходит "с руками оторвут"? Не нашёл идиомы для "сильно желать чего-либо", кроме как crave for smth.

[Maimiti_Isabella]

Т.е. для такой ситуации более подходит "с руками оторвут"? Не нашёл идиомы для "сильно желать чего-либо", кроме как crave for smth.

Depends on the context.

to jump at the opportunity